Traduction de «toronto divided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

groundwater divide [ ground-water divide | divide | ground-water ridge | water-table divide ]
ligne de partage des eaux souterraines [ axe de divergence ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Industry Canada, the total is divided between two items: a $10-million grant to Toront03 Tourism Recovery Alliance, which is promoting the Greater Toronto Area and the Ontario Tourism Corridor as a tourist destination; and $3.5 million, which is a grant to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation and was used to fund the Rolling Stones concert.
Dans le cas d'Industrie Canada, cette somme est répartie en deux subventions: 10 millions de dollars pour la Toront03 Tourism Recovery Alliance, qui fait la promotion de la Région du Grand Toronto et du corridor touristique de l'Ontario comme destination touristique, et 3,5 millions de dollars pour la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto et le financement du concert des Rolling Stones.

The final image we are left with is a Toronto that has been divided into three socially, economically and spatially discrete cities within the city, with great swaths of Toronto's geography characterized by the absence of infrastructure.
Le portrait final, c'est celui d'une ville de Toronto qui a été divisée en trois sous-villes présentant des conditions sociales, économiques et spatiales distinctes, et où de grands espaces géographiques sont dépourvus d'infrastructure.

A UN conference on organized crime that was supposed to take place in Toronto divided the Liberal caucus for months, because a senior official from the Department of Citizenship and Immigration made a decision.
Une conférence des Nations Unies sur le crime organisé qui devait se tenir à Toronto a divisé le caucus libéral pendant des mois parce qu'un haut fonctionnaire du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration avait rendu un jugement.

As I was saying this morning, Mr. Chairman, if you are in Toronto, and if you said, for instance, that a million people live in the city of Toronto, that there were 20 MPs and that you had to divide the population amongst those 20 MPs, you would have to draw the line somewhere along the roads.
Comme je le disais ce matin, monsieur le président, si vous arriviez à Toronto et que vous disiez, par exemple, qu'il y a un million de personnes dans la ville de Toronto, qu'il y a 20 députés et qu'il faut diviser la population entre 20 députés, il faudrait trancher quelque part à cause des rues. Mais chez nous, les choses ne sont pas ainsi.

It was reported in a report issued last year by Armine Yalnizyan of the Centre for Social Justice in Toronto that when you have incomes at the ends of the spectrum starting to divide, you have a more divided society.
Selon un rapport publié l'an dernier par Armine Yalnizyan du Centre for Social Justice de Toronto, lorsque les revenus du haut et du bas de l'échelle commencent à s'écarter, on a une société plus divisée.