Traduction de «toronto could still » (Anglais → Français) :

The Canadian Forces Housing Agency should be empowered to sponsor the development of the north site away from the Canada Lands Company grant—that is, to sever it from that grant—and to build replacement quarters there so that half of the married population in Toronto could still have the option of living in quarters.
L'Agence de logements des Forces canadiennes devrait quant à elle être habilitée à parrainer la mise en valeur de l'emplacement nord, séparément de la cession de la Société immobilière du Canada—il faudrait donc mettre ces terrains à part—en vue d'y construire des logements de remplacement afin que la moitié des membres mariés à Toronto puissent toujours avoir le choix de s'installer dans des logements familiaux.

On request the military moved our family to Borden so we could be closer to Toronto and my husband could still work for a unit in his own field.
À notre demande, les forces armées ont envoyé notre famille à Borden, pour que nous puissions être plus proches de Toronto et pour que mon mari puisse toujours travailler dans son propre domaine.

Part of the reason for this difference in viewership numbers could be attributed to the fact that Islanders get home for the supper hour, while those who live in large urban settings such as Toronto are still on the road from work during that time period (1310) The outpouring of support for this popular television news program represents the demand Islanders have for information about issues, events, and people in our community.
La différence dans les parts d'auditoire s'explique peut-être en partie par le fait que, dans l'Île-du-Prince-Écouard, les gens sont déjà rentrés chez eux à cette heure, alors que les habitants des grands centres comme Toronto sont toujours en transit entre le travail et la maison (1310) Si les gens de l'île se sont mobilisés pour appuyer cette populaire émission de nouvelles télévisées, c'est qu'ils ont à coeur d'être informés sur les questions, les événements et les gens de chez eux.

The Toronto Star, a Liberal paper, quoted General Klaus Newman as saying the alliance air campaign will be prolonged by the failure to use overwhelming force, and that the Yugoslav president could still achieve his aim of the mass deportation of ethnic Albanians.
Le Toronto Star, qui est un journal libéral, a rapporté que le général Klaus Newman aurait dit que les frappes aériennes devraient être prolongées parce qu'on avait pas utilisé suffisamment de force et que le président yougoslave pourrait toujours atteindre son but et effectuer une déportation massive de tous les gens d'origine albanaise.

All of western Canada had been ethnically diverse for generations, when Toronto was still a WASP enclave where on Sundays travellers could starve or die of thirst right on Yonge Street.
Alors que tout l'ouest du Canada était déjà cosmopolite depuis des générations, Toronto était encore une enclave anglo-saxonne, où les promeneurs du dimanche risquaient de mourir de faim ou de soif sur la rue Yonge.