Traduction de «sundays travellers could » (Anglais → Français) :

Senator Lang: If I could follow up on Senator Marshall's comments, there are a number of us here, for example, who serve on committees on Monday and we have no choice but to travel on Sunday.
Le sénateur Lang : Si je peux revenir sur les commentaires de la sénatrice Marshall, je dirai que ceux d'entre nous qui doivent assister à une séance du comité le lundi doivent voyager le dimanche.

Just to clarify my remarks for Charlie's benefit, what I've heard from people in my riding is that Sunday would work for them because they could vote as a family unit, but primarily because under the auspices of this bill they would be able to vote in their hometown at their regular polling station, as opposed to travelling an hour and a half to an advance polling station.
Afin de clarifier mes propos pour la gouverne de Charlie, les gens de ma circonscription m'ont dit que le dimanche leur conviendrait parce qu'ils pourraient voter en famille, mais surtout parce qu'ils pourraient, grâce à ce projet de loi, voter chez eux à leur bureau de vote habituel plutôt que d'avoir à faire une heure et demie de route pour se rendre à un bureau de vote par anticipation.

I must say that this is absurd since it would mean that many of us would have to travel here on a Sunday so that others could have Friday free.
Je dois dire que c'est absurde, car cela signifierait que bon nombre d'entre-nous devraient déjà rentrer le dimanche, afin que d'autres aient congé le vendredi.

All of western Canada had been ethnically diverse for generations, when Toronto was still a WASP enclave where on Sundays travellers could starve or die of thirst right on Yonge Street.
Alors que tout l'ouest du Canada était déjà cosmopolite depuis des générations, Toronto était encore une enclave anglo-saxonne, où les promeneurs du dimanche risquaient de mourir de faim ou de soif sur la rue Yonge.