Traduction de «toronto centre—rosedale because » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, I am a little nervous to rise because I may find out I have made some appointment in my riding that the member opposite will choose to attack me on.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, je suis un peu nerveux car je crains de me faire attaquer par le député de l'autre côté pour une nomination faite dans ma circonscription mais, à bien y penser, j'ai si peu de pouvoir que je suis sûr d'être à l'abri des critiques de ceux d'en face.

The Chair (Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.)): Let's get going, colleagues, because Mr. Lortie has many things to do between now and April 20.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Commençons, chers collègues, puisque M. Lortie a beaucoup à faire d'ici le 20 avril.

The Chairman (Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.)): Members, I wonder if we could get going, because we have a heavy schedule this morning.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Mesdames et messieurs, nous avons un horaire chargé ce matin et j'aimerais bien que nous nous y mettions.

The Chairman (Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.)): I'm going to call this meeting of the committee to order, because Mr. Otunnu, who has kindly agreed to appear before the committee today, has a meeting, as I understand it, with the foreign minister very shortly.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Je vais déclarer la séance ouverte parce que M. Otunnu, qui a si gentiment accepté notre invitation aujourd'hui, doit aussi rencontrer incessamment, si j'ai bien compris, le ministre des Affaires étrangères.

The Governor General's words were particularly welcome to those of us in Toronto Centre—Rosedale because the Governor General and her husband John Ralston Saul live in Toronto Centre—Rosedale.
Les paroles de la gouverneure générale ont été particulièrement bien accueillies dans la circonscription de Toronto Centre—Rosedale, où vivent la gouverneure générale et son mari, John Ralston Saul.