Vertaling van "topped 23 million " (Engels → Frans) :

A typical auction will include around 180 lots — 180 paintings or works of art — and have a sale total of around $15 million, representing an average sale price of around $85,000 per artwork. Our record sale total was $23 million in 2007, and we have held the top 14 art auctions in Canadian history.
Une vente aux enchères compte le plus souvent 180 lots d'une valeur à la vente totale d'environ 15 millions de dollars, soit en moyenne quelque 85 000 $ par œuvre d'art. Notre vente record a rapporté 23 millions de dollars, en 2007, et nous avons tenu les 14 ventes les plus lucratives de l'histoire du Canada.

At a time when unemployment figures have topped 23 million and poverty affects more than 85 million people, it is not acceptable to persist with the policies which have caused this situation.
À un moment où les chiffres du chômage ont dépassé les 23 millions et où la pauvreté touche plus de 85 millions de personnes, il est inadmissible de poursuivre les politiques qui ont provoqué cette situation.

This threshold was met when voters in 77 of the 79 districts, or 97.5% of the districts, voted yes by more than 50%. The total expense for the 2005 referendum was just over $1 million on top of a general election cost of $23 million.
Ce seuil a été atteint lorsque les électeurs de 77 des 79 circonscriptions, soit 97,5 p. 100 des circonscriptions, ont voté oui à plus de 50 p. 100. Les dépenses totales du référendum de 2005 n'ont été que légèrement supérieures à un million de dollars, par rapport à un coût de 23 millions de dollars pour les élections générales tenues en parallèle.

That funding, in terms of our priority rankings, obviously goes to the top of the list and is being covered out of the contingency reserve (1100) Mr. Bill Matthews: So if I understand then, if there's a couple of million dollars of storm damage expenditure required for the Newfoundland region, that will come from the $23 million, or is that above and beyond?
Dès que nous pourrons faire cela, ce montant augmentera. Ces dépenses sont manifestement pour nous une priorité et ces montants sont pris à même la réserve pour éventualités (1100) M. Bill Matthews: Si j'ai bien compris alors, si la région de Terre-Neuve a besoin de quelques millions de dollars en raison des dégâts causés par la tempête, cette somme proviendrait-elle des 23 millions de dollars ou d'ailleurs?

This financing decision comes on top of the €23.3 million in humanitarian aid already provided this year for Afghanistan and for Afghan refugees in neighbouring countries, bringing the total so far in 2001 to €27.3 million.
Cette décision de financement vient s'ajouter aux 23,3 millions d'euros d'aide humanitaire déjà accordés cette année à l'Afghanistan et aux réfugiés afghans se trouvant dans les pays voisins, portant ainsi le total à 27,3 millions d'euros pour 2001.

In the budget of March 2004, Saskatchewan's entitlement was $462 million and British Columbia's was $824 million, including their share of the $150 million top-up that was brought in in the March 23 budget.
Dans le budget déposé en mars 2004, la Saskatchewan était admissible à des paiements de 462 millions de dollars et la Colombie-Britannique à des paiements de 824 millions de dollars, y compris leur part respective du montant supplémentaire de 150 millions de dollars qui a été ajouté dans le budget du 23 mars.