Traduction de «districts voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

election precinct | voting district | VTD [Abbr.]
circonscription électorale

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

Material for the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Accessoires pour le vote par bulletin spécial des électeurs dans leur circonscription

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

district | metropolitan district | non-metropolitan district
district | district métropolitain | district non métropolitain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Central government accepted the Democratic Party proposal to allow all registered voters (rather than just elected district councilors) in Hong Kong to vote for the five new functional constituency seats and eventually the new proposal was approved by the legislature with the necessary two-thirds majority.
Le gouvernement central a accepté la proposition du parti démocratique visant à autoriser l'ensemble des électeurs inscrits (et non plus uniquement les membres élus des conseils locaux) à Hong Kong à voter lors de l'élection des cinq nouveaux membres des circonscriptions fonctionnelles. Cette nouvelle proposition a finalement été adoptée à la majorité requise des deux tiers.

The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.
Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.

For example, even if districts with a high proportion of Catholics tended to have a relatively high no vote, it's still mathematically possible that most Catholics within a particular district, voted yes, while most non-Catholics no.
Par exemple, même si les districts comportant une forte proportion de catholiques ont eu tendance à voter en relativement grand nombre non, il est toujours mathématiquement possible que la plupart des catholiques dans un district donné aient voté oui, alors que la plupart des non-catholiques ont voté non.

B. whereas while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts, making these elections the worst since 2005;
B. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique, ce qui fait de ces élections les pires depuis 2005;

C. whereas, while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process on election day, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts;
C. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin le jour des élections, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique;

– (IT) Mr President, I was prompted to vote for the Cashman report by the words of the Chairman of the Pensioners' Association of the municipality where I live – Curno, in the district of Bergamo, Italy – who said to me, 'We have absolutely no way of safeguarding the interests of the elderly.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Cashman parce que le président de l'association des retraités de la municipalité où j'habite - Curno, dans la province italienne de Bergame - m'a dit ceci : "Nous ne disposons d'aucun moyen pour défendre les intérêts des personnes âgées.

In fact, 73 per cent voted in favour of it. Some 47 districts out of 48 districts voted for it.
En fait, 73 p. 100 des gens l'ont approuvée, quelque 47 districts sur 48 l'ont approuvée.