Vertaling van "topic tomorrow and comment on everything the ministers said today " (Engels → Frans) :

As I said earlier, we reserve the right to come back to this topic tomorrow and comment on everything the ministers said today.
Comme je l'ai dit plus tôt, on se réserve le droit de revenir sur le sujet demain pour commenter l'ensemble de ce que les ministres ont sorti aujourd'hui.

As the minister has very eloquently said today in the House, he is looking to take former commissioner Jean-Pierre Kingsley's comment that the bill has an A minus and turn it into an A plus.
Comme le ministre l'a déclaré aujourd'hui à la Chambre de façon très éloquente, il veut transformer le A moins que l'ancien directeur général des élections Jean-Pierre Kingsley a accordé au projet de loi en un A plus.

His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.
Ses commentaires sont d'actualité aujourd'hui, date du 50 anniversaire de l'exécution d'Imre Nagy, le Premier ministre martyr, et du 60 anniversaire du début des persécutions religieuses brutales et de l'emprisonnement du cardinal József Mindszenthy.

We in the House have to do everything we can to make sure that people understand that, as the minister said today, the terrorist acts do not reflect the Muslim community or people with Arab backgrounds or anything else.
Nous, à la Chambre, faisons tout notre possible pour nous assurer que les gens comprennent bien que, comme le ministre l'a dit aujourd'hui, les actes terroristes ne doivent pas rejaillir sur la communauté musulmane ou les personnes d'origine arabe ou autre.

This motion is required in order to give credence to the comments of the former minister of justice, that what is legitimate today will be lawful tomorrow under the bill.
Cette motion s'impose afin d'ajouter foi aux paroles de l'ancienne ministre de la Justice qui a dit que ce qui est légitime aujourd'hui sera légal demain en vertu du projet de loi.

Last May the Minister for International Trade said: “Today's water is tomorrow's oil”.
En mai dernier, le ministre du Commerce international a dit que l'eau d'aujourd'hui était le pétrole de demain.