Traduction de «topic should find » (Anglais → Français) :

Consideration should therefore be given to focusing on national machinery addressing the fight against the financing of terrorism and drawing on findings set out in this Communication as a possible topic for a follow-up Peer Evaluation.
C'est pourquoi il convient d'axer la réflexion sur les dispositifs nationaux de lutte contre le financement du terrorisme et d'inclure éventuellement ce volet dans le suivi du mécanisme d'évaluation par les pairs, sur la base des conclusions formulées dans la présente communication.

I have only been an MP for two years, but I find it really strange that we are reduced to having to introduce a motion to determine how we should work and what topics should be accessible to Canadians, to the media, to everyone, so that democracy and transparency are respected in our workplace.
Je ne suis députée que depuis deux ans, mais je trouve vraiment curieux que nous en soyons rendus à devoir présenter une motion pour déterminer de quelle façon nous devons travailler et quels sujets devraient être accessibles à la population, aux médias, à tout le monde, de sorte que la démocratie et la transparence soient respectées dans notre milieu de travail.

The summary report should not aim to rank the safety of nuclear installations but rather focus on the process and technical findings of the topical peer review so that the knowledge gained from the exercise can be shared.
Le rapport de synthèse ne devrait pas avoir pour objectif d'établir un classement en matière de sûreté des installations nucléaires mais devrait plutôt être axé sur le processus de l'examen thématique par les pairs ainsi que sur les constats techniques issus de ce dernier, afin d'assurer la diffusion des connaissances acquises dans ce contexte.

Moreover, additional reporting requirements should be established under this Directive in relation to the findings of the topical peer reviews of nuclear installations.
En outre, la présente directive devrait établir de nouvelles exigences en matière de rapports qui portent sur les constats faits dans le cadre des examens thématiques par les pairs concernant les installations nucléaires.

I find it's a very hard topic to get a handle on, when you talk about what's on the air, what should be on the air, what shouldn't be on the air, and how we should govern what's on the air.
Je trouve que c'est une question très difficile à saisir, puisqu'il s'agit de ce qui est diffusé, de ce qui devrait l'être ou pas, de la façon de régir ce qui est diffusé.

We are very keen that this topic should find its way into all policy areas by a kind of mainstreaming.
Nous aimerions que, par une sorte de mainstreaming, ce sujet s'applique à tous les domaines politiques.

We are very keen that this topic should find its way into all policy areas by a kind of mainstreaming.
Nous aimerions que, par une sorte de mainstreaming , ce sujet s'applique à tous les domaines politiques.

I suppose there are various views on this topic in your committee, which should be interesting to learn about (1805) Even though Canada and Norway have a quite different history, when it comes to immigration our committee thinks you might give us important inspiration with regard to finding good solutions concerning the diversity policy in Norway.
Je suppose qu'il existe diverses opinions en la matière au sein de votre comité, et cela nous intéresserait de les entendre (1805) Même si le Canada et la Norvège ont des histoires quelque peu différentes, pour ce qui est de l'immigration notre comité pense que vous pourrez être pour nous source d'inspiration en vue de solutions quant à la politique en matière de diversité de la Norvège.

A balanced package of topics for negotiation should be agreed in which all participants will find advantages for themselves.
Un ensemble equilibre de themes de negociation devrait etre adopte, sur lequel tous les participants trouveraient des avantages propres.