Vertaling van "topic petitioners from " (Engels → Frans) :

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, on another topic, petitioners are concerned about the high price of fuels and are calling upon the Government of Canada to institute immediately a national highway priority whereby moneys from gas excise tax would go into the development and improvement of Canada's highway system.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur un tout autre sujet. Les pétitionnaires s'inquiètent du prix élevé de l'essence et demandent au gouvernement du Canada d'instituer immédiatement un système qui donnerait la priorité au réseau routier national, selon lequel les recettes provenant de la taxe d'accise sur l'essence seraient consacrées au développement et à l'amélioration du réseau routier canadien.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, on another topic petitioners from various communities of central British Columbia point out their concern regarding the courts' rather lackadaisical approach to people who inflict various forms of cruelty upon animals.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, sur un autre sujet, des pétitionnaires de diverses collectivités du centre de la Colombie-Britannique se disent préoccupés par l'attitude plutôt apathique des tribunaux à l'égard des gens qui se montrent cruels de diverses façons envers les animaux.

For all of these reasons, the petitioners call upon the Parliament of Canada to ensure that all Canadians can be assured of food and product safety by passing the motion that I had the privilege of tabling in the House, Motion No. 435. Mr. Speaker, it is an honour to table hundreds of petitions from across Canada on the topic of a national monument wall for Canada's fallen.
Pour toutes ces raisons, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada de faire en sorte que tous les Canadiens n'aient plus à s'inquiéter de la sécurité des produits alimentaires et de consommation en adoptant la motion que j'ai eu le privilège de déposer à la Chambre, la M-435. Monsieur le Président, c'est un honneur de déposer des centaines de pétitions de Canadiens d'un bout à l'autre du Canada sur la possibilité d'ériger un monument national sous forme de mur pour les Canadiens tombés au champ d'honneur.

The second petition is from petitioners in Gatineau, Montreal, Terrebonne, Drummondville, Chambly, Longueuil, Labelle, Saint-Jérôme, Saint-Jovite and Blainville and deals with the same topic, predatory gasoline pricing.
La deuxième provient de pétitionnaires de Gatineau, Montréal, Terrebonne, Drummondville, Chambly, Longueuil, Labelle, Saint-Jérôme, Saint-Jovite et Blainville et porte sur le même sujet, c'est-à-dire les prix abusifs de l'essence.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, on an unrelated topic, the petitioners again from throughout British Columbia are calling upon the government to consider international trade agreements like NAFTA that make it difficult for governments to pass legislation to protect the health of Canadians.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, sur un sujet sans rapport avec le précédent, les pétitionnaires, une nouvelle fois de Colombie-Britannique, demandent au gouvernement de penser sérieusement aux accords commerciaux internationaux comme l'ALENA qui rendent difficile l'adoption de mesures législatives pour protéger la santé des Canadiens.