Traduction de «total global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

global radiation | total radiation | total insolation | global irradiance
rayonnement global

global radiation [ global solar radiation | total solar irradiation | total radiation ]
rayonnement global [ rayonnement total | radiation globale ]

global irradiance | global radiation | total radiation
rayonnement global

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

indiciary global tax [ tax on total income ]
impôt sur le revenu global

global sensitivity of a magnetic recording system [ total sensitivity of a magnetic recording system ]
efficacité globale d'un système d'enregistrement magnétique

biventricular heart failure | total heart failure | generalized heart failure | global heart failure
insuffisance cardiaque globale

global aphasia | expressive-receptive aphasia | total aphasia
aphasie globale | aphasie d'expression et de réception | aphasie totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment in a low-carbon economy will require around 0.5 % of total global GDP over the period 2013–2030.
L'investissement dans une économie à faible intensité de carbone coûtera environ 0,5 % du PIB mondial total sur la période 2013-2030.

While the contribution of private RD funding of nanotechnology cannot be accurately established, it has been estimated to be close to 2 billion EUR i.e. implying a total global RD investment in nanotechnology of around 5 billion EUR.
Bien qu'on ne puisse pas chiffrer avec exactitude la part du secteur privé dans le financement de la recherche en nanotechnologies, on l'estime à près de 2 milliards d'euros, ce qui suppose un investissement global total dans ce domaine de recherche proche de 5 milliards d'euros.

The total exports of the EU27 are worth around €5.8 trillion. This represents over one third of total global exports, more than two and a half times China's exports, and over three times those of the USA.
Le total des exportations de l'UE-27 s'élève à environ 5,8 billions d'euros, soit plus d'un tiers du total des exportations mondiales, plus de deux fois et demie les exportations chinoises et plus de trois fois celles des États-Unis.

That is to say, if you take the three large regional blocks which compose about 80 per cent of total global output — North America, the NAFTA region, the European Union, Asia, Japan and developing Asia — what you find is that exports within the region, among the countries of the region, exceed 50 per cent of total exports of each of those regions.
Ainsi, si l'on prend les trois grands blocs régionaux qui assurent environ 80 p. 100 de la production mondiale totale — l'Amérique du Nord, la région de l'ALENA, l'Union européenne, l'Asie, le Japon et les pays asiatiques en voie de développement —, vous constaterez que les exportations à l'intérieur de la région, entre les pays de la région, dépassent 50 p. 100 des exportations totales de chacune de ces régions.

Canada looks small in terms of total global aquaculture production because global aquaculture production includes shrimp.
La production aquacole totale du Canada semble faible parce que la production aquacole globale inclut celle des crevettes.

Most people do not appreciate that oil, natural gas, and coal make up about 80% of today's global energy; further, even in a relatively conservative scenario they will contribute 70% to 80% of total global energy needs by 2035.
La plupart des gens ignorent que le pétrole, le gaz naturel et le charbon comptent aujourd'hui pour environ 80 p. 100 de l'apport énergétique planétaire et que, même suivant un scénario relativement conservateur, cette proportion se maintiendra entre 70 p. 100 et 80 p. 100 d'ici 2035.

The total global warming potential of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I.
Le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est déterminé conformément à la partie 2 de l'annexe I.

‘preparation’ means for the purposes of the obligations in this Regulation, excluding destruction, a mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
«préparation», aux fins des obligations découlant du présent règlement, à l'exclusion de la destruction, un mélange composé de deux substances ou plus, dont au moins une est un gaz à effet de serre fluoré, sauf dans les cas où le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est inférieur à 150.

Explain it in terms that we who are old fashioned, not yet totally globalized and who still think of Mrs. Thatcher with some hesitation, might understand.
Expliquez-vous en termes compréhensibles pour les vieux que nous sommes, qui ne sont pas encore totalement vendus à la mondialisation, et qui ont encore certaines réserves au sujet de Mme Thatcher.

Senator Graham: We must also remember that Canada contributes only 2 per cent of total global greenhouse gas emissions, whereas the United States contributes about 23 per cent. I was mentioning beating the United States in a rather facetious way, as the honourable senator surely knows.
Le sénateur Graham: Il faut également savoir que la contribution du Canada à l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre n'est que de l'ordre de 2 p. 100. Je parlais de battre les États-Unis à la blague, comme l'honorable sénateur le sait sans doute parfaitement.