Traduction de «tool box they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

extensible tool box | tool box
boîte extensible | boîte gigogne

tool box aux | tool box | tool auto
wagon couvert-outillage | wagon couvert outillage

tool box [ tool chest | tool case ]
boîte à outils [ coffre à outils | coffret à outils | trousse à outils ]

tool box
wagon couvert-outillage

electrician tool box
boîtes électricien

tool box vaculator
wagon couvert-outillage-aspirateur

CWR tool box
wagon couvert-outillage LRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These areas will be followed-up through the ET 2020 working methods and its tool box; they (i) reflect a common challenge for the Member States; and (ii) show the added value of tackling them at European level.
Ces domaines d'action feront l'objet d'un suivi grâce aux méthodes de travail du cadre «Éducation et formation 2020» et à sa boîte à outils; ils i) constituent un défi commun pour les États membres et ii) révèlent la valeur ajoutée induite quand on les aborde au niveau européen.

When you look at where the voluntary compliance tool fits within our tool box, if our inspectors are at site and they find an issue of non-compliance that cannot be corrected while there, they will be seeking assurance from the company that they will rectify the situation.
La conformité volontaire est un outil et pour la situer dans notre boîte à outils, je dirais que si un de nos inspecteurs constate un problème de conformité sur un chantier qui ne peut pas être réglé sur-le-champ, il demandera à la société de lui confirmer qu'un correctif sera apporté.

Farmers have their tool box, but they need their tools to go into the tool box.
Les agriculteurs ont leur boîte à outils mais ils ont besoin des outils à mettre dans leur boîte.

In addition to sending personnel, Frontex is currently compiling a centralised record, the ‘tool box’, of the Member States’ existing technical equipment for controlling and monitoring the external borders, which they are willing to put at the disposal of another Member State on a voluntary basis and on request.
En plus d’envoyer du personnel, Frontex établit actuellement un inventaire centralisé, la «boîte à outils», des équipements techniques qui existent dans les États membres pour contrôler et surveiller les frontières extérieures, et qui pourraient être mis à disposition d’autres États membres à la demande et sur base volontaire.

Farmers are clearly interested in having a regulatory system where they can use pest management tools in a timely fashion; use pest management tools at a competitive price; and have as many tools in their tool box as possible, so they can continue to efficiently produce their products, while making sure, for themselves and the public good, they are being as environmentally sustainable as possible.
Les agriculteurs souhaitent manifestement relever d'un système réglementaire qui leur fournit des outils en temps opportun, à des prix compétitifs et qui, en un certain sens, leur offre un «coffre à outils» bien garni . Ainsi, ils pourront continuer à produire leurs produits de façon efficiente tout en s'assurant, pour leur plus grand bien et celui de la population, qu'ils sont le moins nocifs possible pour l'environnement.

Components permanently fixed to the vehicle, e.g. battery box, air tanks, fuel tanks, lamps, reflectors, spare wheels and tool boxes, may be incorporated in the side guard, provided that they meet the dimensional requirements of the Directive. As regards gaps, the requirements set out in point 2.2 shall apply.
Les éléments fixés à demeure sur le véhicule, par exemple le compartiment des batteries d'accumulateurs, les réservoirs d'air, les réservoirs de carburant, les feux, les dispositifs réfléchissants, les roues de secours et les boîtes à outils, peuvent être intégrés à la protection latérale à condition de correspondre aux dimensions prescrites dans la directive . En ce qui concerne les espaces libres, il convient d'appliquer les dispositions du point 2.2 .

This is simply a new tool in the government's tool box to be able to say that this particular Crown corporation has perhaps worried us for a while, for whatever reason, and we would like to go in and take a look around and have a discussion with them on where they are going.
C'est simplement un nouvel outil permettant au gouvernement de dire que pour une raison quelconque, la situation d'une société d'État l'inquiète depuis longtemps et qu'il aimerait discuter avec elle de la suite des choses.

With this tool box in Bill C-10, I am hoping the complaint will not be from the Correctional Service of Canada that they do not have the tools anymore.
Avec la boîte à outils qu'offre le projet de loi C-10, j'espère que le Service correctionnel du Canada ne se plaindra plus du fait qu'il ne dispose pas des outils dont il a besoin.