Traduction de «took yesterday evening » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening, in fact, I took part in the opening of Americontact in Quebec City and I consider it an excellent initiative.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, j'ai justement participé à l'ouverture d'Américontact, à Québec, et je crois que c'est une excellente initiative.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, the Gemini Awards gala took place yesterday evening. It was the 13th edition of a great event that pays tribute to the very best people in television.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, hier avait lieu le Gala des prix Gémeaux, cette grande fête télévisuelle qui se déroule depuis 13 ans déjà.

The previous trialogues, the last of which took place yesterday evening, have gone tremendously well from a technical point of view. To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Les trilogues précédents jusqu’à hier soir se sont passés formidablement bien sur le plan technique. Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.

The decision we took yesterday evening is that we, despite everything, cannot have confidence in the Commission that you, Mr Barroso, would have proposed, or intended to propose, this morning.
Nous avons dès lors décidé hier soir que nous ne pouvions malgré tout pas faire confiance à cette Commission que vous, Monsieur Barroso, auriez proposée ou souhaitiez proposer ce matin.

– I share your opinion, Mrs Kauppi, especially since I was the Vice-President in charge of holding the gavel yesterday evening at midnight when this debate took place.
- Je partage d’autant plus votre avis, cher collègue, que j’étais le vice-président en charge de tenir le marteau hier soir, à minuit, au moment de ce débat.

The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.
Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.

In 1993, the Liberal candidate in Lac-Saint-Jean took 5,100 votes in a general election, and yesterday, even though there were fewer people who voted, the Liberal candidate took 5,100 votes.
Aux élections générales de 1993, le candidat libéral dans Lac-Saint-Jean avait remporté 5 100 voix et, hier, même si moins de gens ont voté, le candidat libéral a obtenu 5 100 voix.

As a result of the Commission's decision, a plane took off yesterday evening carrying two medical and surgical teams made up of doctors from several Member States and various organizations, and also medical supplies, and transport equipment.
L'aide a permis le depart, des hier soir, d'un avion transportant deux equipes medicales et chirurgicales composees de medecins provenant de plusieurs pays de la Communaute et de differentes organisations ainsi que des medicaments et du materiel medical et logistique.