Vertaling van "took their fathers " (Engels → Frans) :

Workers who are 50 or 60 years old told us about how, when they were young, they took their fathers lunch at the factory.
Des ouvriers de 50 ans, 60 ans, nous racontaient que quand ils étaient petits, à l'heure du dîner, ils allaient porter leur lunch à leur père, à l'usine.

All the more reason for your constituents and mine to raise their eyes to further horizons, to abandon this cramped and dwindling regional customs union and to rediscover the global vocation which our fathers took for granted.
Raison de plus pour vos électeurs comme pour les miens de porter leur regard vers des horizons plus lointains, d’abandonner cette union douanière régionale exiguë et déclinante, et de redécouvrir la vocation mondiale que nos pères ont considéré comme allant de soi.

I would also like to wish both Father Adam Filas and Father Andrzej Sowa, the Pastor of St. Maximilian Kolbe Parish, congratulations on the 20th anniversary of their ordination, which also took place this past Sunday.
Je tiens également à féliciter le père Adam Filas et le père Andrzej Sowa, curé de la paroisse St. Maximilian Kolbe, pour le 20 anniversaire de leur ordination, qui a eu lieu dimanche dernier.

We have persons who were born in Canada between 1945 and 1977. If they were a minor and their father took out citizenship in another country these people automatically lost their citizenship.
Des personnes nées au Canada entre 1945 et 1977 perdaient automatiquement leur citoyenneté si, avant qu'elles aient atteint l'âge de la majorité, leur père a obtenu la citoyenneté d'un autre pays.

I remember that, just recently, the hon. member for Crowfoot exploited the tragedy that took place here in Ottawa, in which two young children were shot and killed by their father, who used a hunting rifle, as their seven-year old brother looked on helplessly.
Je me rappelle que, tout dernièrement encore, le député de Crowfoot se servait de la tragédie qui a eu lieu ici à Ottawa où deux jeunes enfants ont été abattus par leur père qui a utilisé un fusil de chasse, pendant que leur jeune frère de sept ans regardait, impuissant, le drame qui se déroulait sous ses yeux.

This political ambition of Europe's founding fathers took shape through economic integration, a groundbreaking method whereby the Member States voluntarily share some of their sovereignty.
Cette ambition politique des pères fondateurs du projet européen s'est réalisée par une intégration économique, selon une méthode originale de partage volontaire par les Etats membres d'une partie de leur souveraineté.