Traduction de «took place westdeutsche » (Anglais → Français) :

The complaint concerned seven banks (in parentesis the dates when the capital transfer took place): Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) (1991), the biggest of the German public banks, but also Landesbank Berlin (1993), Norddeutsche Landesbank (1991), Bayerische Landesbank (1994 and 1995), Hamburgische Landesbank (1993), Landesbank Schleswig-Holstein (1991) and Landesbank Hessen-Thüringen (1998).
La plainte concernait sept banques (les dates figurant entre parenthèses sont celles auxquelles les transferts de capitaux ont eu lieu): la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) (1991), la plus importante des banques publiques allemandes, mais également la Landesbank Berlin (1993), la Norddeutsche Landesbank (1991), la Bayerische Landesbank (1994 et 1995), la Hamburgische Landesbank (1993), la Landesbank Schleswig-Holstein (1991) et la Landesbank Hessen-Thüringen (1998).

The Commission has demanded that the German Government produce a series of documents and data needed in proceedings regarding a possible state aid component in the transfer of the North Rhine-Westphalia Institute for the Promotion of Housebuilding (Wohnungsbauförderungsanstalt - "WfA") to Westdeutsche Landesbank (WestLB), which took place in 1991.
Dans le cadre de la procédure d'aide en cours contre Westdeutsche Landesbank (WestLB), la Commission européenne a enjoint le gouvernement allemand de lui communiquer une série de documents et d'informations concernant le transfert de la Wohnungsbauförderungsanstalt (WfA) du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à WestLB en 1991.