Traduction de «wfa to westdeutsche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Advertisers | WFA [Abbr.]
Fédération mondiale des annonceurs | FMA [Abbr.]

National Union-Management WFA Committee
Comité national de consultation syndicale-patronale sur le réaménagement des effectifs

Common Market Group of the WFA [ Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations | Union of the EEC Advertisers' Associations ]
Groupe Marché commun de la FMA [ Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d'annonceurs | Union des associations d'annonceurs de la CEE ]

Regional Workforce Adjustment Committee [ Workforce Adjustment Implementation Committee | WFA Implementation Committee ]
Comité régional sur le réaménagement des effectifs [ Comité de mise en œuvre de la politique sur le réaménagement des effectifs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By a law of 18 December 1991 Land Nordrhein-Westfalen ("Land NRW") transferred to Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB"), a bank governed by public law, the Wohnungsbauförderungsanstalt of the Land NRW ("WfA"), another body governed by public law, wholly owned by Land NRW and whose task is to grant aid for the construction of housing.
Par une loi du 18 décembre 1991, le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (le «Land NRW»), a transféré à la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (la «WestLB»), organisme bancaire de droit public, la Wohnungsbauförderungsanstalt du Land NRW (la «WfA»), un autre organisme de droit public entièrement détenu par le Land et ayant pour mission l'octroi d'aides financières pour la construction de logements.

By a law of 18 December 1991, the Land of North Rhine-Westphalia transferred to the Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), a public-law bank, the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (WfA), also a public-law body, which is responsible for the granting of financial aid for the construction of housing and is wholly owned by the Land.
Par loi du 18 décembre 1991, le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, a transferé à la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), organisme bancaire de droit public, la Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (WfA), un autre organisme de droit public, chargé de l'octroi d'aides financières pour la construction de logements et entièrement détenu par le Land.

By a series of letters sent in January, November and December 1993, the Commission asked Germany for information concerning a DEM 4 billion capital increase in Westdeutsche Landesbank Girocentrale ("WestLB") resulting from the incorporation of Wohnungsbauförderanstalt ("WfA") and similar increases in the own funds of the Landesbanks of other Länder, to which Germany replied by successive letters in 1993.
En janvier, novembre et décembre 1993, la Commission a invité l'Allemagne à lui transmettre des renseignements concernant une augmentation de 4 milliards de marks allemands (DM) du capital de Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) par l'incorporation de Wohnungsbauförderanstalt (WfA) ainsi que des augmentations analogues de fonds propres des banques régionales d'autres Länder. L'Allemagne a répondu successivement à ces demandes en 1993.

The Commission has demanded that the German Government produce a series of documents and data needed in proceedings regarding a possible state aid component in the transfer of the North Rhine-Westphalia Institute for the Promotion of Housebuilding (Wohnungsbauförderungsanstalt - "WfA") to Westdeutsche Landesbank (WestLB), which took place in 1991.
Dans le cadre de la procédure d'aide en cours contre Westdeutsche Landesbank (WestLB), la Commission européenne a enjoint le gouvernement allemand de lui communiquer une série de documents et d'informations concernant le transfert de la Wohnungsbauförderungsanstalt (WfA) du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à WestLB en 1991.

The cases of equity transfers to a number of Landesbanken, including the transfer of the « Wohnungsbauförderungsanstalt » (WfA) a public entity for the promotion of social housing of the Land Nordrhein-Westfalen to Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) in 1991.
les transferts de capital social en faveur d'un certain nombre de Landesbanken, notamment le transfert de la « Wohnungsbauförderungsanstalt » (WfA) organisme public chargé de la promotion du logement social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) en 1991.

It claimed that the German Banking Supervisory Authority (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen - BAKred) had infringed Article 4(1) of Council Directive 89/299/EEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions (Own Funds Directive)(2), as last amended by the Documents concerning the accession of Austria, Finland and Sweden, when accepting assets of the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (Wfa), which had been merged with Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), as own funds of the latter.
La fédération faisait valoir que le Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (Office fédéral de contrôle du crédit) avait enfreint l'article 4, paragraphe 1, de la directive 89/299/CEE du Conseil du 17 avril 1989 concernant les fonds propres des établissements de crédit(2) (directive sur les fonds propres), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, en acceptant que les actifs de la Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (ci-après dénommée "WfA"), qui avait fusionné avec la Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (ci-après dénommée "WestLB"), soient considérés comme des fonds propres de la WestLB.