Traduction de «took place late » (Anglais → Français) :

[4] The main priority of the initiative, which took place throughout the late 1990s, was to create guidelines intended as a reference to procurers.
[4] Le principal objectif de cette initiative, qui s'est déroulée à la fin des années 90, consistait à créer des lignes directrices propres à servir de référence aux responsables des marchés publics.

The first contracts for supervision of transport projects were approved in late December 2001 (For the environment sector this took place in January 2002). The first contracts for construction are likely to be signed in the first half of 2002 in both sectors.
Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.

The public consultation will run for eight weeks and builds on an earlier stakeholder consultation that took place in late 2016 in preparation of the launch of the European Solidarity Corps in December.
La consultation publique, qui s'étalera sur huit semaines, s'appuie sur les résultats d'une consultation des parties prenantes qui avait été effectuée fin 2016 en préparation du lancement du corps européen de solidarité en décembre.

During the debate on the supplementary estimates (B) that took place late last year, it was not a question of simply changing the infrastructure budget.
Lors du débat sur le Budget supplémentaire des dépenses (B), vers la fin de l'année passée, il n'était tout simplement pas question d'un changement du profil budgétaire pour les infrastructures.

As you know, honourable senators, the Battle of Kapyong took place in late April 1951 during the first year of the Korean War.
Honorables sénateurs, comme vous le savez, la bataille de Kapyong a eu lieu à la fin du mois d'avril 1951, pendant la première année de la guerre de Corée.

Some demonstrators have been sentenced in mass trials which took place late at night and while people did not have access to a lawyer.
Certains manifestants ont été condamnés lors de procès de masse qui se sont déroulés tard le soir, et sans que les accusés aient accès à un avocat.

Mr. Richard Mosley: I'll ask my colleague as well, but my recollection is that in the research that was done for the standing committee's review in the late eighties, the focus was less on where the enforcement took place than against whom it took place.
M. Richard Mosley: Je vais demander à ma collègue de compléter ma réponse, mais d'après mon souvenir, les recherches menées en vue de l'examen effectué par le comité permanent vers la fin des années 80 visaient davantage à déterminer contre qui on appliquait la loi, plutôt que de déterminer dans quelles localités la loi était mieux appliquée.

Perhaps it is useful to refer to the facts about what parliamentary debate and votes took place in the House of Commons in the context of the 1991 gulf war (1235) I do not want to use all my time describing in detail what the various motions were and what the various votes were, but let it be said, let the record show and let the Liberal government of the day be reminded that between October 23, 1990, and late January of 1991 there in fact were three full debates in the House, not take note and let us have a little chat late at night debates, but real, thorough debates in the House of Commons.
Peut-être serait-il utile de rappeler le débat et les votes tenus à la Chambre des communes au moment de la guerre du Golfe, en 1991 (1235) Je n'utiliserai pas tout mon temps pour exposer les diverses motions proposées à l'époque et les votes qui ont été pris, mais je tiens à préciser au gouvernement libéral actuel que, du 23 octobre 1990 à la fin janvier 1991, trois débats en profondeur ont eu lieu à la Chambre des communes, non pas des débats exploratoires ou encore des petits échanges amicaux en soirée, mais de vrais débats en profondeur qui ont duré 11 jours, 71 heures plus précisément.

The most important consultation with the people of Canada took place late last year when each of us during an intensive 47-day election campaign heard first hand from Canadians how they felt about their country and their governments.
La consultation la plus importante auprès de la population canadienne s'est tenue à la fin de l'année dernière lorsque chacun d'entre nous a pu entendre de leur bouche même, au cours d'une campagne électorale intensive de 47 jours, le point de vue des Canadiens sur leur pays et leur gouvernement.