Traduction de «took pay cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

per unit sale [ pay-by-scale | pay-as-cut ]
vente à l'unité

final cut-off for on-line pay equity transaction
échéance ayant trait au traitement des mouvements entrés en direct et concernant la parité salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talk to people right now in New York and Boston, and everywhere else, they're saying they're looking for new jobs, or they're looking for jobs, or they just took pay cuts because the company is in a huge protraction because things were flying a little too high.
Lorsque vous parlez aux gens à New York et à Boston, par exemple, ils vous disent qu'ils cherchent de nouveaux emplois, qu'ils cherchent un emploi, ou alors qu'ils viennent d'accepter une diminution de salaire parce que leur entreprise est en pleine compression après avoir volé un peu trop haut.

When Air Canada was on the brink of bankruptcy in 2004, Air Canada pilots took pay cuts of up to 30 per cent — which is far more than the airline's managers and executives —
Lorsqu'Air Canada était au bord de la faillite, en 2004, les pilotes ont accepté des diminutions de salaire atteignant 30 p. 100, ce qui est beaucoup plus que dans le cas des gestionnaires et des dirigeants.

Unfortunately, as I mentioned, at Canada 3000, the carriers would not talk to us about any mitigation programs unless you took a pay cut; if you don't want to talk about a pay cut, and take a 5% or 10% pay cut, we're not going to mitigate your layoffs.
Malheureusement, comme je l'ai dit, Canada 3000 n'a pas voulu parler avec nous de programmes d'atténuation des conséquences: si vous ne voulez pas parler d'une baisse de salaire, accepter une baisse de salaire de 5 p. 100 à 10 p. 100, alors nous n'allons pas atténuer les mises à pied.

One employee even took a pay cut so that the organization could carry on with its mission.
L'une d'entre eux a même réduit son salaire pour que l'organisme puisse poursuivre sa mission.

Reform Party members, I will remind members, took pay cuts over the last year.
Je rappelle aux députés que les réformistes ont accepté une baisse de salaire l'an dernier, mais pas les autres députés.