Vertaling van "took literally billions " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, since the Liberal government in 1995 did away with the Canada assistance plan and took literally billions of dollars out of that transfer, there is no way of knowing where the billions of dollars go that still flow from the federal government to the provincial governments to support all kinds of social programs, including post-secondary education and housing. There is no accountability.
Monsieur le Président, depuis que le gouvernement libéral a éliminé, en 1995, le Régime d'assistance publique du Canada et a fait une ponction de milliards de dollars dans ce transfert, il est impossible de savoir où vont les milliards de dollars que le gouvernement fédéral verse encore aux provinces pour soutenir toute une gamme de programmes, y compris dans les domaines de l'enseignement postsecondaire et du logement.

In light of all these deficiencies, how can the Government of Canada possibly defend the position that it took on the EH-101 helicopter, literally blowing a half billion dollars or more?
Devant de telles défaillances, comment le gouvernement peut-il justifier qu'il va gaspiller au moins un demi-milliard de dollars pour faire l'acquisition d'hélicoptères EH-101?