Vertaling van "took giant steps " (Engels → Frans) :

All agree that under the leadership of Louise Arbour, international justice took a giant step.
Tous s'entendent pour dire que sous la gouverne de Louise Arbour, la justice internationale a fait un grand pas.

Unfortunately, the federal government took a giant step backwards in 2006 with the creation of the Universal Child Care Benefit, which is based on the defunct family allowances program.
Malheureusement, le gouvernement fédéral a fait un énorme pas en arrière en 2006 lorsqu'il a créé la Prestation universelle pour la garde d'enfants, inspiré de l'ancien programme des allocations familiales.

I believe after September 11 the Canadian media really took some gross giant steps, which were never justified.
Selon moi, après le 11 septembre, les journalistes canadiens ont vraiment mis les bouchées doubles, mais sans aucune justification.

He took a giant step and volunteered to go to Biafra.
Il a fait un pas de géant en se portant volontaire pour aller au Biafra.

The Mulroney government took giant steps, which were extremely difficult and unpopular, to bring some sanity back into the nation's public finances.
Le gouvernement Mulroney a pris des mesures énormes, qui ont été extrêmement difficiles et impopulaires, pour assainir quelque peu les finances publiques.