Traduction de «liberals took $50 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, from 1995 to 2006, the Liberals took $57 billion from the employment insurance fund to pay for their tax breaks for large corporations.
Monsieur le Président, de 1995 à 2006, les libéraux ont pigé 57 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer leurs baisses d'impôt pour les grandes entreprises.

Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, when the Liberals took over as the government, this country took in $120 billion a year and spent $162 billion a year.
L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, quand les libéraux sont arrivés au pouvoir, le gouvernement du Canada touchait des recettes de 120 milliards de dollars par année et dépensait 162 milliards par année.

Not only that, but the Liberals took $50 billion or more from the EI fund for various political projects.
Qui plus est, les libéraux ont fait une ponction d'au moins 50 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer divers projets politiques.

The Liberals took $1 billion to create a database.
Les libéraux ont pris un milliard de dollars pour créer une base de données.

This occurred because the advanced Western countries took advantage of their superior competitive position to break into the markets opening up in the eastern countries with an annual increase in their economic potential of about USD 50 billion.
Cette évolution a eu lieu du fait que les pays occidentaux ont profité de leur position plus compétitive pour s’introduire sur les marchés qui s’ouvraient dans les pays de l’Est et ont vu leur potentiel économique augmenter d’environ 50 milliards USD par an.

What they do not say is what they are really doing, cutting back what had not yet been taken out of the system and calling it new money, totally disregarding that the base, the minimal amount in terms of health spending, has been reduced down to $12.5 billion, a $6 billion or $7 billion drop since the time when the Liberals took office.
Ce qu'ils se gardent bien de dire, c'est qu'ils remettent simplement des sommes qu'ils étaient censés retirer du système; ils prétendent qu'il s'agit de nouveaux fonds et ne tiennent absolument pas compte du fait que le plancher ou le minimum des dépenses en matière de santé a été ramené à 12,5 milliards de dollars, ce qui représente une baisse de 6 ou 7 milliards de dollars depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.