Traduction de «took $100 just » (Anglais → Français) :

That is why we also want then to clean up the umbrella, because many of these consultants are submitting forms that have a legitimate signature on the Use of a Representative form, but that signature was provided by an authorized representative — either a lawyer or a consultant — who took $100 just to sign the paper, signed 50 of them that day and has no idea about the rest of it.
C'est pourquoi nous voulons aussi étendre cette disposition, puisque de nombreux agents déposent des dossiers qui comportent une signature légitime sur le formulaire de Recours aux services d'un représentant, cette signature étant celle d'un représentant autorisé — un avocat ou un conseiller — qui s'est fait payer 100 $ pour signer le document, en a signé 50 le jour-même sans avoir pris connaissance de tous ces dossiers.

The fact that this firing took place just a few weeks before his major three-year review is due to be released, including 100-year projections on the performance of the plan, raises a number of questions not only in the minds of the official opposition, which is always full of questions, but in the minds of the public.
Le fait que son congédiement ait eu lieu quelques semaines seulement avant la publication de son importante étude triennale, y compris les études projectives sur les cent années à venir en ce qui a trait à la performance du plan, suscite un certain nombre de questions non seulement chez l'Opposition officielle, où les questions sont toujours abondantes, mais dans la population aussi.

Who remembers what took place just a century ago, in 1908, in Messina, where 100 000 people died?
Qui se souvient, il y a juste un siècle, en 1908, de Messine, où il y a eu 100 000 morts.

Just last year, we took in over 100,000 temporary foreign workers.
L'année dernière seulement, nous avons accueilli plus de 100 000 de ces travailleurs.

In fact, just last year we took in over 100,000 temporary foreign workers. We have opened new temporary foreign worker units in Calgary and Vancouver to better serve those high demand areas.
Nous avons ouvert de nouvelles unités de travailleurs étrangers temporaires à Calgary et à Vancouver afin de mieux desservir ces régions où la demande est élevée.

Just for comparison, when the Royal Commission on Aboriginal Peoples held its meetings, it took four years to complete less than 100 meetings.
Seulement pour comparer, lorsque la Commission royale sur les peuples autochtones a tenu ses audiences, il lui a fallu quatre ans pour tenir moins de 100 audiences.