Vertaling van "too we seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, higher education institutions too often seek to compete in too many areas, while comparatively few have the capacity to excel across the board.
Parallèlement, les établissements d’enseignement supérieur jouent trop souvent la carte de la concurrence dans trop de disciplines, alors qu’ils sont relativement peu nombreux à disposer des capacités d’exceller dans l’ensemble des domaines.

In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]
En 2005, l’investissement total américain de capital-risque dans les secteurs de la haute technologie était environ trois fois supérieur à l’investissement européen[12]. Les investisseurs américains en capital-risque semblent mieux réussir à concentrer leurs investissements sur des projets ou technologies plus avancés qui génèrent de plus grands bénéfices, alors que les équipes de recherche européennes doivent solliciter du capital-risque à un stade prématuré, lorsque les incertitudes sont souvent encore trop grandes pour les deux parties[13].

By this action, the Commission seeks to help increase awareness among the authorities, business and citizens on the strategic and political significance of these matters, which are too often limited to specialists.
Au travers de celui-ci, la Commission souhaite contribuer à une prise de conscience des autorités politiques, des entreprises et des citoyens sur la signification stratégique et politique de ces sujets, trop souvent réservés aux spécialistes.

Those obligations may be too burdensome and can deter these issuers from seeking a listing.
Il se peut que ces obligations soient trop lourdes et dissuadent ces émetteurs de solliciter leur inscription en bourse.

The Sims report is entitled “Seeking a Balance”, and that is what we too are seeking, a balance between interests and parties.
Le rapport Sims s'intitule «Vers l'équilibre». C'est aussi ce que nous recherchons: un équilibre des intérêts et des parties.

Since the rules on dissemination of information about issuers on regulated markets under Directive 2004/109/EC would be too burdensome for issuers on SME growth markets, it is appropriate that the website of the operator of the SME growth market becomes the point of convergence for investors seeking information on the issuers traded on that venue.
Étant donné que les règles relatives à la diffusion d'informations concernant les émetteurs sur les marchés réglementés en vertu de la directive 2004/109/CE seraient trop contraignantes pour les émetteurs sur les marchés de croissance des PME, il est approprié que le site internet de l'opérateur du marché de croissance des PME devienne le point de convergence pour les investisseurs recherchant des informations sur les émetteurs négociés sur cette plate-forme.

If that language is too vague, then it becomes open to selective and arbitrary interpretation. This is contrary to the clarity that we seek to create in our laws.
Si celui-ci est trop vague, il laisse place à l'interprétation sélective et arbitraire, ce qui est contraire à la clarté que nous visons dans nos lois.

Social justice is an essential factor for the future of a society that takes the welfare of its citizens to heart; unfortunately, however, that cannot be accomplished where there is no order and, too often, we seek to provide justice before there is order.
La justice sociale est un facteur primordial dans le devenir d'une société qui a à coeur le bien-être de ses citoyens, mais malheureusement, elle ne peut pas se faire sans ordre, et trop souvent, nous cherchons à établir la justice avant l'ordre.

Canadian officials take advantage of the meetings to raise the outsourcing issue and explain Canada's position: that our relationship with the U.S. is so integrated and interdependent that when Canadian interests are adversely affected, so too are American interests, and we seek their support.
Nos responsables profitent de ces rencontres pour soulever la question de la délocalisation en vue d'expliquer la position du Canada à cet égard : à savoir que nos relations avec les États-Unis sont à ce point étroites et interdépendantes que lorsque des intérêts canadiens subissent un préjudice, il en va de même pour des intérêts américains, si bien que nous avons besoin de leur appui.

Markets know that the Government will not seek to cut rates too soon or by too much and so the progressive reductions have actually been easier to achieve.
Les marchés savent que le gouvernement ne tentera pas de réduire les taux trop tôt ou trop rapidement, ce qui en a facilité les réductions progressives.