Vertaling van "too thinly among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds spread too thinly
saupoudrage des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Critics often argue that Cohesion Policy is loosely linked to EU priorities, spreads resources too thinly among policy areas, and that its impact is often difficult to measure.
Les détracteurs de la politique de cohésion affirment souvent qu'elle n'est pas suffisamment rattachée aux priorités de l'Union, qu'elle éparpille les ressources entre les domaines d'intervention et que ses effets sont souvent difficiles à mesurer.

CIDA, with all of its funding, is thinly spread among too many countries, and this crucial area of research development and learning, along the lines you're talking about, is missing.
Bien qu'elle dispose d'un financement convenable,les efforts de l'ACDI sont dispersés entre un trop grand nombre de pays et l'aspect acquisition des connaissances et développement de la recherche, selon les paramètres que vous avez évoqués, fait défaut.

The overall consensus by these same 88 sport organizations is that there are insufficient funds available and that the current funds are spread too thinly among a large number of sports.
Ces 88 organisations sportives s'accordent généralement pour dire qu'il n'y a pas suffisamment de fonds disponibles et que les fonds qui sont distribués à l'heure actuelle le sont de façon trop éparse entre un grand nombre de sports.