Vertaling van "too rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

too big to save
trop grand pour être sauvé

me-too product
produit suiveur | produit me-too | produit me too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are unintended consequences if we proceed too rapidly and too rashly.
Si nous agissons trop rapidement et sans réfléchir, il y aura des conséquences imprévues.

7. Recognises that the interaction of social assistance and labour market activity is complex: in particular when the available work may be short-term, seasonal, precarious or part-time and when entitlement conditions and social protection systems or marginal tax rates may have a disincentive effect on the take-up of paid employment and the social assistance system is too rigid to respond; therefore urges the development of systems, which effectively support individuals in a period of transition rather than penalising or discouraging them or removing assistance too rapidly when an individual takes up work;
7. reconnaît que l'interaction entre aide sociale et activité sur le marché du travail est complexe, notamment lorsque le travail disponible est de courte durée, saisonnier, précaire ou à temps partiel et lorsque les conditions régissant le droit aux prestations et les systèmes de protection sociale ou les taux d'imposition marginaux ont pour effet de dissuader les personnes de reprendre un emploi rémunéré et que le système d'aide sociale est trop rigide pour pouvoir réagir; se prononce par conséquent pour le développement de systèmes qui soutiennent efficacement les individus dans des périodes de transition au lieu de les pénaliser ou de les décourager, ou de leur supprimer l'aide trop rapidement lorsqu'ils reprennent une activité;

7. Recognises that the interaction of social assistance and labour market activity is complex: in particular when the available work may be short term, seasonal, precarious or part time and when entitlement conditions and social protection systems or marginal tax rates may have a disincentive effect on the take-up of paid employment and the social assistance system is too rigid to respond; therefore urges the development of systems, which effectively support individuals in a period of transition rather than penalisings or discouraging them or removes assistance too rapidly when an individual takes up work;
7. reconnaît que l'interaction entre aide sociale et activité sur le marché du travail est complexe, notamment lorsque le travail disponible est de courte durée, saisonnier, précaire ou à temps partiel et lorsque les conditions régissant le droit aux prestations et les systèmes de protection sociale ou les taux d’imposition marginaux ont pour effet de dissuader les personnes de reprendre un emploi rémunéré et que le système d'aide sociale est trop rigide pour pouvoir réagir; se prononce par conséquent pour le développement de systèmes qui soutiennent efficacement les individus dans des périodes de transition au lieu de les pénaliser ou de les décourager, ou de leur supprimer l'aide trop rapidement lorsqu'ils reprennent une activité;

That is why I believe that targets for reducing CO2 emissions that are too rapid and too harsh, though laudable from a purely environmental point of view, are out of touch with reality and are in danger of having a counterproductive effect.
C'est pourquoi j'estime que des objectifs de réduction des émissions de CO2 trop rapides et trop sévères, bien qu'ils soient louables sur le plan purement environnemental, sont peu au fait des réalités et risqueraient d'avoir un effet contre-productif.

They are growing at phenomenal rates, and because they lack some of the instruments necessary to contain that activity, and I'll explain in just a minute what I mean by this, there is a risk of having too much of a good thing too rapid growth, too much speculative activity and as a consequence, a hard landing.
Leur croissance est phénoménale et, parce que certains instruments nécessaires pour maîtriser cette activité leur manquent — je vais expliquer dans un instant ce que j'entends par là —, on peut dire que les excès, comme une croissante trop rapide, trop de spéculation, peuvent se terminer sur une chute brutale.

As the Commissioner is aware, the trade agreements are not uncontroversial; they are reported to involve trade liberalisation that is too rapid and too rigorous.
M. le commissaire en est bien conscient, les accords commerciaux prêtent à controverse: on leur reproche d’entraîner une libéralisation du commerce trop rapide et trop rigoureuse.

Most of these areas have experienced rapid economic growth both in tourism and in industry, over the last thirty years, and this has led to heavy concentrations of population and activity and a pace of urbanization which has been too rapid to be adequately controlled.
En effet, la plupart de ces zones sont confrontées depuis 30 ans à une croissance économique rapide, à la fois touristique et industrielle, qui a entraîné d'importantes concentrations de population et d'activités et une urbanisation trop rapide pour être convenablement maîtrisée.

I may disagree with Senator Mitchell on the proposals in this bill, but he clearly believes these are in the public interest. He clearly reflects a view that says too much change too rapidly is inappropriate and unhealthy.
Je ne suis peut-être pas d'accord avec le sénateur Mitchell et son projet de loi, mais il est manifestement convaincu qu'il sert l'intérêt public, qu'il ne faut pas changer le système trop rapidement, que ce n'est pas bon.

I find it all the more difficult to understand why some people are warning against too rapid a unification of Germany.
C'est pourquoi, je comprends d'autant plus difficilement les craintes exprimées à l'encontre d'une unification trop rapide de l'Europe.