Vertaling van "too quickly shift " (Engels → Frans) :

Tony Pitcher, director of the Fisheries Centre at UBC said: ``Canada's newly acquired 60 per cent share of turbot was a radical shift in allocation that came too quickly for some fishing nations to accept willingly''.
Tony Pitcher, directeur du Centre des pêches à l'Université de la Colombie-Britannique, a dit: «La part de 60 p. 100 du turbot que le Canada avait obtenue récemment constituait un changement radical dans les prises allouées, changement qui s'est fait trop rapidement pour que certains pays qui pratiquent la pêche l'acceptent volontiers».

Again, there is a caution that we not too quickly shift funding into men's networks rather than women's rights organizations.
Encore ici, il faut faire attention de ne pas consacrer trop rapidement le financement aux réseaux d'hommes plutôt qu'aux organisations de défense des droits des femmes.