Vertaling van "too pessimistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

pessimistic time estimate
estimation de temps pessimiste | temps pessimiste | temps maximum

pessimistic scenario
scénario pessimiste

too big to save
trop grand pour être sauvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These agencies play a pivotal role in the functioning of financial markets, but ratings appear to be too cyclical, too reliant on the general market mood rather than on fundamentals – regardless of whether market mood is too optimistic or too pessimistic.
Ces agences jouent un rôle central dans le fonctionnement des marchés financiers, mais les notations semblent trop cycliques, trop dépendantes de l’humeur générale du marché, alors qu’elles devraient dépendre des fondamentaux – indépendamment du fait que l’humeur du marché est trop optimiste ou trop pessimiste.

In general, however, risk assessment should be based on ‘reasonable worst cases’: not too pessimistic on every factor, but certainly not too optimistic.
En règle générale, toutefois, l’évaluation des risques doit se baser sur des «cas les plus défavorables raisonnables»: sans faire preuve de trop de pessimisme sur tous les facteurs, mais sans non plus se montrer trop optimiste.

Although I do not wish to appear too pessimistic, we run the risk that the Doha Round will merely result in our losing precious time.
Or, sans vouloir paraître pessimiste, je crains bien que le Cycle de Doha ne soit rien d’autre qu’une perte de temps.

Mr. Speaker, I think the member is entirely too pessimistic.
Monsieur le Président, le député est bien trop pessimiste.

However, we should not be too pessimistic: there are many regions in the Union which rank among the most competitive and innovative regions in the world and which are benefiting from globalisation.
Nous ne devons toutefois pas être trop pessimistes: de nombreuses régions de l’Union font partie des régions les plus compétitives et innovantes au monde et tirent profit de la mondialisation.

Honourable senators, some of you will say I am too pessimistic about the Liberals' commitment in this matter.
Honorables sénateurs, certains d'entre vous me diront que je suis trop pessimiste par rapport à l'engagement des libéraux dans ce dossier.

It is too pessimistic to make a comparison here with the Federal Republic.
Il est trop pessimiste de faire une comparaison par rapport à la seule République Fédérale.

I do not want to be too pessimistic, because one of the things that the courts have mandated and that governments have acted on more or less in varying degrees of good faith is the requirement for dialogue.
Je ne veux pas faire preuve d'un pessimisme outrancier, car l'une des obligations imposées par les tribunaux et respectées plus ou moins de bonne foi par les gouvernements est celle d'engager un dialogue.