Vertaling van "too onerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

onerous bequest [ onerous legacy ]
legs onéreux de biens personnels [ legs onéreux ]

onerous gift | onerous legacy
legs onéreux

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

sewn too high | sewn too full
couture pleine

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

onerous contract
contrat déficitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other threats would be a rules system that is too detailed or a compliance system that is too onerous.
D'autres dangers seraient un système de règles excessivement détaillées ou un système d'observation trop lourd.

In addition, the cost and responsibility for railway undertakings to place vehicles in service would be too onerous and could deter new entrants on the market.
De plus, le coût et la responsabilité de la mise en service qui reposent sur les entreprises ferroviaires seraient trop lourds et pourraient décourager un nouvel entrant sur le marché.

They go on to say that in agreeing to hear the complaint, the Inter-American Commission on Human Rights ruled that the available mechanisms to resolve this dispute in Canada, whether through the negotiation or the B.C. treaty process, are too onerous and too constrained in their protection of human rights to live up to the standards of international justice.
Il affirme que la Commission interaméricaine des droits de l'homme, en acceptant d'entendre sa cause, a conclu que les mécanismes existant au Canada pour résoudre ce différend, qu'il s'agisse du processus de négociation ou du processus de conclusion de traités de la Colombie-Britannique, ne sont pas conformes aux normes internationales en matière de justice car ils sont trop lourds et protègent trop peu les droits de la personne.

But we have to be careful – and I agree with what the Commissioner said earlier – not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.
Nous pensons qu’il met sur la table une première réflexion sur la façon dont ce système pourrait fonctionner à l’avenir. Mais nous devons nous montrer prudents, et je suis d’accord avec ce que M la Commissaire a dit avant moi, de ne pas mettre en place un système trop coûteux pour les citoyens, ou qui pose des obstacles bureaucratiques trop nombreux à l’exercice de ce droit.

M. whereas the administrative burden is too onerous in the Member States, which is a result of both national and Community legislation;
M. considérant que la charge administrative est trop coûteuse dans les États membres et que cette situation est causée à la fois par la législation nationale et par la législation communautaire,

M. Whereas the administrative burden is too onerous in the Member States, which is a result of both national and Community legislation;
M. considérant que la charge administrative est trop coûteuse dans les États membres et que cette situation est causée à la fois par la législation nationale et par la législation communautaire,

It goes without saying that, once a vertically integrated company is allowed – even if only temporarily – to retain ownership of transport systems, there is a need to establish effective regulatory control mechanisms which are neither too onerous nor too invasive.
Il va de soi que, à partir du moment où l'on permet à une entreprise intégrée verticalement de conserver, ne serait-ce que temporairement, la propriété des actifs du réseau, il est nécessaire d'instituer des mécanismes de contrôle réglementaire efficaces qui ne soient ni trop coûteux ni trop invasifs.

I don't get in our riding a lot of applications from small businesses because I think they sometimes find the application process too onerous and the follow-up process and the supervision process too onerous.
Dans ma circonscription, je ne reçois pas beaucoup de demandes de la part des petites entreprises parce qu'on trouve souvent le processus de candidature trop lourd et le processus de suivi et de surveillance trop fastidieux.

It seems it would be too burdensome for the hon. member and too onerous for this astute body to look into the affairs of government, hold it accountable and diligently watch what it is doing.
Il serait, semble-t-il, trop pénible pour le député et pour cet astucieux organisme d'examiner les affaires du gouvernement, de l'obliger à rendre des comptes et de surveiller avec diligence ce qu'il fait.

Some of your members say those regulations are too onerous or too complex, while others very clearly understand why they are being adopted.
Certains de vos membres affirment que ces règlements sont trop onéreux ou trop lourds tandis que d'autres comprennent très bien la raison pour laquelle ils sont mis en place.