Vertaling van "too often improper " (Engels → Frans) :

Unfortunately, antibiotics are too often put to improper use.
Malheureusement, les antibiotiques sont souvent utilisés de manière abusive.

The sad history in Canada has been that, too often, it has been an exercise of discretion that has been exercised improperly, in a racist fashion.
Malheureusement, au cours de l'histoire du Canada, ce jugement a été exercé de façon discrétionnaire, injuste et raciste.

This means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.
De ce fait, ce marquage a été trop souvent banalisé et détourné.

Terrorism must be combated and defeated: the aim is noble, but the methods are all too often improper and sometimes criminal.
Il faut combattre et vaincre le terrorisme: le but est noble, mais les méthodes sont trop souvent inadaptées et parfois criminelles.

A recent report by the OECD on child care in Canada reveals that existing caregivers are too often insufficiently and improperly trained and some caregivers are university graduates.
Un rapport récent de l'OCDE sur les services de garde au Canada révèle que, trop souvent, les personnes qui s'occupent des enfants ont une formation insuffisante et inadéquate, même si certaines possèdent un diplôme universitaire.