Vertaling van "too narrowly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

Narrowly Focussed BMP Call Letter
Lettre d'appel libellée d'une manière précise

narrowly defined money supply | narrow money | transaction money
monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict

too big to save
trop grand pour être sauvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most important, families are under stress and Canadian kids are suffering because too many government policies and policies the Reform Party advocate are too narrowly targeted to favour some families over others.
Le plus important, c'est que les familles subissent du stress et que les enfants canadiens souffrent parce que beaucoup trop de programmes gouvernementaux préconisés par le Parti réformiste s'adressent à des groupes trop restreints et finissent par avantager certaines familles au détriment des autres.

Further, the protection that will remain is defined narrowly, too narrowly to adequately protect journalistic work.
Par ailleurs, la protection dont continuerait de jouir la SRC aux termes du projet de loi est définie de manière trop restreinte. Le travail journalistique ne serait pas bien protégé.

Looking back, the Committee observes that the EU's sustainability policy has been too narrowly focused on cutting greenhouse gas emissions and energy consumption to enable a shift to sustainable consumption and production".
Rétrospectivement, le Comité fait observer que la politique de développement durable de l'UE a été trop strictement axée sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et sur la consommation énergétique pour permettre une évolution vers la consommation et la production durables".

The exception from the general obligation to carry a disabled person – when to do so would be “physically impossible” – is too narrowly drawn.
L'exception à l'obligation générale de transporter une personne handicapée – lorsque c'est "matériellement impossible" – est établie de manière trop restrictive.

A deep and comprehensive FTA would promote the diversification of trade and investment relations between the EU and Russia, which currently are too narrowly focused on the energy sector.
Un accord de libre-échange approfondi et global encouragerait la diversification des relations commerciales et en matière d'investissements entre l'UE et la Russie, qui, actuellement, sont trop limitées au secteur énergétique.

The thematic strategy on air pollution focuses too narrowly on costs and too little on the health benefits and the opportunities which a more ambitious approach could offer.
La STPA se concentre trop sur les coûts et trop peu sur les avantages pour la santé ou sur le potentiel que peut proposer une approche plus ambitieuse.

The programme should not concentrate too narrowly just on town-twinning.
Le programme ne doit pas se concentrer trop sur les seuls jumelages.

12. Considers the long-term objectives of accessibility, quality and financial viability proposed by the Commission as too narrowly conceptualised and too strongly biased towards a mere cost-cutting strategy in the framework of the stability pact; recommends therefore to:
12. considère que les objectifs à long terme d'accessibilité, de qualité et de viabilité financière proposés par la Commission sont conceptualisés de façon trop étroite et sont trop nettement orientés, de façon unilatérale, vers une simple stratégie de réduction des coûts dans le cadre du pacte de stabilité; recommande par conséquent:

For example, the concept of environmental information is too narrowly defined; the legislation sets out grounds for refusing access that go beyond those provided for in the Directive; and the legislation fails to ensure that in all cases reasons are given for a refusal of access.
Par exemple, la notion d'information en matière d'environnement est définie de manière trop restrictive; l'accès à l'information peut être refusé pour des motifs non prévus dans la directive, et le refus ne doit pas obligatoirement être motivé dans tous les cas.

It is no longer possible - or productive - to focus too narrowly on specific questions such as labour law.
Il n'est plus possible - ni rentable - de se concentrer sur des questions spécifiques telles que le droit du travail.