Traduction de «too mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

honourable mention | honorable mention
mention honorable

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

too big to save
trop grand pour être sauvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry Bagnell: Madam Speaker, with regard to the member's initial comment, I too mentioned the same concerns as the previous member but I mentioned them in the context of those who have more information than I do.
M. Larry Bagnell: Madame la Présidente, à propos de la première observation du député, j'ai exprimé les mêmes préoccupations, mais je l'ai fait en tenant compte de ceux qui ont plus d'information que moi.

Another survey too mentioned that nearly 20 per cent of Canadians are extremely concerned about the handling of personal information by banks.
Il y a un autre sondage aussi qui a mentionné que près de 20 p. 100 des Canadiens manifestent un degré de préoccupation extrême à l'égard du traitement des renseignements personnels par les banques.

Some of these lawful purposes were mentioned by Judge Lamer in the Ménard case, where he actually says at some point that it will often be in the interests of man to kill and mutilate wild or domestic animals, to subjugate them and, to this end, to tame them with all the painful consequences this may entail, and if they are too old, or too numerous, or abandoned, to kill them.
Dans l'affaire Ménard, le juge Lamer a mentionné un certain nombre de ces objets légitimes et il a déclaré qu'il est parfois dans l'intérêt de l'homme de tuer et de mutiler des animaux domestiques ou sauvages, de les maîtriser, et, à cette fin, de les dompter avec toutes les conséquences douloureuses que cela peut entraîner, et de les tuer s'ils sont trop vieux, trop nombreux ou abandonnés.

With regard to governance, which Mrs Podimata and Mr Martin, too, mentioned, we do not yet have the same methods or the same legislation because our economies are very different.
Pour la gouvernance dont Mme Podimata a parlé, M. Martin aussi, nous n’avons pas toujours les mêmes méthodes, les mêmes lois parce que nos économies ne se ressemblent pas.

You too mentioned that and the Foreign Ministers again urgently called on 23 February for this organisation to lay down its arms and end the terror.
Vous l’avez mentionné vous-même et les ministres des affaires étrangères ont demandé une nouvelle fois à cette organisation, le 23 février, de déposer les armes et de mettre fin à la terreur.

There were too many partisan appointments, too many members of Parliament taking liberties. There was too much of the Liberal culture of entitlement, not to mention their aversion to the Senate.
Il y avait trop de nominations partisanes, trop de députés qui se croient tout permis, trop de culture libérale du « tout m'est dû », sans compter leur aversion pour le Sénat.

I welcome the fact that this report too mentions biofuels as a resource which has not been sufficiently exploited, and I hope that the recommendation to facilitate market access for them will be taken into account by the European Commission.
Je salue le fait que ce rapport envisage, à son tour, les biocarburants comme une ressource insuffisamment exploitée, et j’espère que la recommandation visant à faciliter leur commercialisation sera dûment prise en considération par la Commission européenne.

According to one estimate, EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum, and many lives have already been saved, as the Commissioner, too, mentioned.
Selon des estimations, la législation européenne a empêché la perte de 25 millions de jours de travail à l’échelle européenne par an, et de nombreuses vies ont été sauvées, comme le commissaire l’a également indiqué.

As far as immigration policy is concerned, significant progress was made at the European Council in Thessaloniki, as you too mentioned, Commissioner; nonetheless, the question of recognising rights and the social integration of immigrants does not appear to be very high on our political agenda.
En ce qui concerne la politique d’immigration, comme vous l’avez vous-même indiqué, Monsieur le Commissaire, un progrès significatif a été réalisé lors du Conseil européen de Thessalonique. Toutefois, la question de la reconnaissance des droits et de l’intégration sociale des immigrants ne figure pas parmi nos priorités politiques.

As mentioned earlier, a 50% reduction in harvesting capacity is targeted by the federal Department of Fisheries and Oceans (19) A fundamental issue is whether the current crisis has been caused by overcapacity, defined simply as " too many fishermen" chasing too few fish, or as " too much fishing effort" : too many boats using too efficient technologies.
Comme il est fait mention plus haut, le ministère fédéral des Pêches et des Océans vise une réduction de 50 p.100 de la capacité de pêche (19) Une des questions fondamentales est de savoir si la crise actuelle a été causée par une surcapacité, définie simplement comme étant «un trop grand nombre de pêcheurs» capturant de trop rares poissons ou encore comme «un trop grand effort de pêche», c'est-à-dire «trop de bateaux utilisant des techniques trop efficaces».