Traduction de «too many people who think mike harris » (Anglais → Français) :

Mr. Yvan Bernier: Precisely. There are maybe too many people who think that April Fool's day is a day to make fun of.
M. Yvan Bernier: Justement, peut-être que de trop nombreuses personnes pensent que la journée du poisson d'avril en est une dont on peut se moquer.

I do not think there are too many people who work in our jurisdiction these days who would ask that question now.
Il n'y a pas beaucoup de gens aujourd'hui qui se posent cette question.

No, when people think of L'Isle-Verte, I do not want them to think of this fire that caused the death of far too many seniors who did so much for Quebec society.
Au nom du Bloc québécois, j'offre mes condoléances à toutes les familles éprouvées et à toutes la communauté de L'Isle-Verte.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer.
De la même manière, les dirigeants de nombreux autres pays et empires ont cherché à soumettre les peuples qui pensent différemment ou sont plus pauvres.

Many people are complaining at the moment, both those who think that we should have adopted more ambitious rules and also those who think that these rules are far too ambitious.
Nombreux sont ceux qui se plaignent en ce moment, à la fois ceux qui pensent que nous devrions adopter des règles plus ambitieuses et ceux qui pensent que ces règles sont bien trop ambitieuses.

I think that when Europe adopts this sort of approach, and the market too as far as the consumer is concerned, then Europe comes closer to its citizens; and I think that the roaming costs initiative gave Europe a positive image in the eyes of many citizens and young people, who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances and indeed their personal budgets.
Je pense que quand l'Europe adopte une telle approche, et le marché aussi en ce qui concerne le consommateur, alors l'Europe se rapproche de ses citoyens. Et je pense que l'initiative sur les coûts du roaming a donné à l'Europe une image positive aux yeux de nombreux citoyens et de jeunes, qui ne comprenaient peut-être pas tout à fait le rôle qu'elle peut jouer dans des décisions spécifiques concernant leur vie, leurs finances et à vrai dire leur budget personnel.

There are too many instances, I think, of our seeing people who have experienced trauma of one kind or another, whether it's in the battlefield or sexual abuse at home, to think that it's exclusively hereditary.
Il y a beaucoup trop de cas où nous avons vu des gens éprouver un traumatisme ou l'autre, que ce soit sur le champ de bataille ou qu'il s'agisse d'agression sexuelle au foyer, pour que nous puissions dire que la cause est exclusivement héréditaire.