Vertaling van "too is deeply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

me-too product
produit suiveur | produit me-too | produit me too

too big to save
trop grand pour être sauvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, for a number of reasons I, too, am deeply troubled by this initiative and the way it has been presented.
Monsieur le Président, pour un certain nombre de raisons, je suis également profondément inquiet par cette initiative et par la façon dont elle a été présentée.

– (FR) Mr President, I, too, was deeply shaken by the cowardly assassination on 2 March 2011 of Mr Shahbaz Bhatti, the Christian Minister for Minorities in the government of Pakistan.
- Monsieur le Président, à mon tour d’exprimer ma très vive émotion après le lâche assassinat, le 2 mars dernier, du ministre pakistanais en charge des minorités de confession chrétienne, M. Bahti.

Yes, I, too, believe deeply in the strength of the European Union.
Moi aussi, je crois fermement à la force de l’Union européenne.

I would like the member for Edmonton—Strathcona to tell me, as a woman and a parliamentarian, how she interprets the Liberals' support and the Conservatives' stubborn refusal to address this issue that affects women. Mr. Speaker, I too am deeply disturbed at the lack of respect shown for women in this House.
Je crois qu'on est environ 67 femmes députées en cette Chambre, et je suis très surprise de la position des libéraux, entre autres, qui consiste à appuyer le budget.

Mrs Harms has already referred to the institutions, and I too am deeply concerned about the way in which the Ukrainian institutions are treated.
Mme Harms a déjà fait référence aux institutions et je nourris moi aussi de vives préoccupations quant au traitement réservé aux institutions ukrainiennes.

Like the President-in-Office, I too am deeply concerned about last week’s interfactional clashes in Gaza which resulted in 55 dead and 280 injured.
À l’instar du président en exercice, je suis profondément préoccupée par les heurts entre factions de la semaine dernière à Gaza, qui ont fait 55 morts et 280 blessés.

They too are deeply affected by the administration of justice and all too often ignored.
Ces personnes sont, elles aussi, profondément touchées par l'administration de la justice et elles sont trop souvent laissées pour compte.

So we ask the question, too, how deeply are we getting in, in terms of really affecting people's perceptions, really addressing the tenets of racism and discrimination?
Alors, nous nous demandons, aussi, jusqu'où nous allons, si nous parvenons réellement à influencer les perceptions des gens, à vraiment modifier les croyances qui soutiennent la discrimination et le racisme?

– Mr President, the Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est elle aussi profondément préoccupée par la répétition de tels drames.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I appreciated the remarks of the member because I too am deeply troubled by the supreme court decision in the Marshall case.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député, parce que, moi aussi, je suis profondément troublé par la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Marshall.