Traduction de «too in hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin one's hopes too much on
attendre trop de

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

sewn too high | sewn too full
couture pleine

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

too big to save
trop grand pour être sauvé

me-too product
produit suiveur | produit me-too | produit me too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst it is too early to reach a definite view on this, the Commission hopes to be able to make firm recommendations as soon as possible.
Bien qu’il soit trop tôt pour arrêter un point de vue définitif à ce sujet, la Commission espère être en mesure de formuler des recommandations fermes dès que possible.

Certainly, there will be representatives of the fishers, other federal ministers and provincial ones too, I hope.
Certes, il y aura des représentants des pêcheurs, des collègues ministériels fédéraux et provinciaux aussi, je l'espère.

Ukraine has also been encouraged to participate in the EU's research and development programmes in the hope that these too can make a positive contribution to Ukraine's modernisation.
L'Ukraine a également été encouragée à participer aux programmes de recherche et développement de l'Union dans l'espoir qu'ils puissent aussi apporter une contribution positive à la modernisation de l'Ukraine.

Now, with the framework agreement, signing on to self-government by the community in Saskatoon—Chief Darcy Bear's community—they too will hopefully be self-governing.
Maintenant, après la signature de l'accord-cadre pour l'accession à l'autonomie gouvernementale par la communauté de Saskatoon — celle du chef Darcy Bear —, c'en est une de plus qui, espérons-le, y accédera effectivement.

Commenting specifically on the plans for road transport, the Committee stated that too much hope was being pinned on electric vehicles and new, greener fuels alone".
S'agissant des plans pour le transport routier, le Comité a déclaré que trop d'espoirs étaient placés dans les seuls véhicules électriques et nouveaux carburants "plus verts".

I too sincerely hope that after these elections we will see an inclusive political process in Moldova centred on a pro-European agenda, continuing with the transformation process to the benefit of Moldovan citizens and of Europe too.
J’espère sincèrement, moi aussi, que nous verrons se développer, après ces élections, un processus politique inclusif en République de Moldavie, un processus axé sur un agenda proeuropéen, sur la poursuite du processus de transformation au profit des citoyens moldaves et de l’Europe.

– Mr President, water is a key issue of cooperation across the Mediterranean. So too, I hope, is a pan-European super-grid, or HVDC interconnection, including a connector between Spain and the north-western coast of Africa.
- (EN) Monsieur le Président, l’eau est au centre de la coopération dans la région méditerranéenne, tout comme, l’est, je l’espère, l’installation d’un super réseau paneuropéen ou interconnexion HTCC, y compris un connecteur entre l’Espagne et la côte nord-occidentale de l’Afrique.

We're hoping you can confirm for us today that some discussions are taking place, either among industry groups with the U.S. coalition or perhaps among provincial governments and the American government; that we may see mechanisms that could improve this agreement; and that perhaps that might be why the Prime Minister and the President didn't sign the agreement earlier in July because you too are hopeful that we can bring some improvements to this agreement.
Nous espérons que vous pourrez nous confirmer aujourd'hui que des discussions ont cours, que ce soit entre les représentants de l'industrie et la coalition américaine ou peut-être entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement américain; Nous espérons voir des mécanismes qui pourront améliorer cet accord et c'est peut-être pour cela que le premier ministre et le président n'ont pas signé l'accord en début de juillet — parce que vous espérez vous aussi que nous puissions apporter quelques améliorations à cet accord.

We are all people of experience here, more reserved and less excitable than the House of Commons; perhaps less partisan too, I hope.
Nous sommes tous des gens d'expérience ici, plus réservés, moins excités qu'à la Chambre des communes et moins partisans peut-être, je l'espère.