Vertaling van "too filled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

sewn too high | sewn too full
couture pleine

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent or its management lacks the necessary expertise.
Les aides publiques permettant de lever des fonds privés d’amorçage et de démarrage pour combler cette lacune sont encore trop fragmentées et intermittentes ou leur gestion manque encore de savoir-faire.

Public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent, or its management lacks the necessary expertise.
Les aides publiques permettant de lever des fonds privés d'amorçage et de démarrage pour combler cette lacune sont encore trop fragmentées et intermittentes, ou leur gestion manque encore de savoir-faire.

As I indicated during my earlier remarks, we do support the principle of this bill but think it is too filled with exceptions, loopholes and red tape to provide our peace officers with the kind of latitude they need to make this important public safety legislation actually work for victims and potential victims.
Comme je l'ai déjà dit, nous appuyons le principe du projet de loi, mais nous trouvons qu'il prévoit trop d'exceptions, d'échappatoires et de formalités administratives pour assurer à nos agents de police le genre de latitude dont ils ont besoin pour que cette mesure importante pour la sécurité publique fonctionne vraiment dans l'intérêt des victimes et des victimes potentielles.

First of all, the manager is going to want to fill this position. He fills out a form, he sends it over to the Public Service Commission with his boss's signature on it, too likely, and then you say you have to advertise this.
Premièrement, le gestionnaire décide qu'il veut combler un poste, il remplit un formulaire, il l'envoie à la Commission de la fonction publique, après l'avoir fait signer par son patron, fort probablement, et ensuite vous dites que vous devez faire de la publicité.

Far too many Albertans find themselves unable to fill a desperately needed prescription, while the number of inappropriate prescriptions filled by others continues to grow.
Des albertains se retrouvent trop souvent dans l'impossibilité de faire remplir la prescription d'un médicament dont ils ont désespérément besoin, alors même que le nombre des prescriptions inappropriées continue de croître.

Quebec taxpayers were even proud of this harmonization. As a farmer, I was happy too because instead of filling two forms, one for Ottawa and one for Quebec, I would have to fill only one form.
Les contribuables québécois étaient même fiers de cette harmonisation, et j'étais un de ceux-là, à titre d'agriculteur, car au lieu de remplir deux formulaires, un pour Ottawa et un pour Québec, on n'en remplissait dorénavant qu'un seul.

They are trying to fill a gap, but the gap is simply too big for the banks to fill on their own.
Les banques essaient de combler un vide, mais celui-ci est tout simplement trop grand pour qu'elles y parviennent à elles seules.