Vertaling van "too echo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas humanitarian aid is made difficult because of the fighting and numerous roadblocks, impeding the ability of the authorities to gain access to thousands of internally displaced people and assess needs; whereas the concerns about safe access to Bangui’s neighbourhoods have been echoed by Médecins sans Frontières (MSF), which said wounded people had been arriving on foot in many cases and the group’s ambulances have been unable to circulate as the capital has become too dangerous;
D. considérant que les combats et les nombreux barrages routiers rendent difficile le déploiement de l'aide humanitaire et empêchent les autorités d'entrer en contact avec des milliers de personnes déplacées à l'intérieur du pays et d'évaluer leurs besoins; que Médecins sans Frontières (MSF) a confirmé ces inquiétudes quant aux possibilités d'accéder en toute sécurité aux environs de Bangui, où de nombreux blessés sont arrivés à pied et où ses ambulances n'ont pas pu circuler, car la ville est devenue trop dangereuse;

Mr Kamall, too, echoed this theme that I think is very important, that we allow nations to develop and grow and allow them to do so by developing their economies and supporting them through development and trade linked together.
M. Kamall a lui aussi mentionné ce thème qui revêt, selon moi, une importance capitale, qui est de permettre aux nations de se développer et de prospérer et ce, en renforçant leur économie et en les soutenant par le biais d’une approche alliant commerce et développement.

8. Believes that ECHO's resources and expertise will be too thinly stretched if such a strategy is not put into place allowing ECHO to pull out of countries once the emergency stage has passed;
8. estime que les ressources et l'expertise d'ECHO ne seront pas suffisamment mises à profit si une telle stratégie n'est pas mise en place, permettant à ce dernier de se retirer des pays pour lesquels la phase d'urgence ne sera plus d'actualité;

8. Believes that ECHO’s resources and expertise will be too thinly stretched if such a strategy is not put into place allowing ECHO to pull out of countries once the emergency stage has passed;
8. estime que les ressources et l'expertise d'ECHO ne seront pas suffisamment mises à profit si une telle stratégie n'est pas mise en place, permettant à ce dernier de se retirer des pays pour lesquels la phase d'urgence ne sera plus d'actualité;

This arrogant, disdainful attitude, which we have seen too often in the past, had an echo here in this house when the Leader of the Government, referring to the Quebecers who voted in the 1980 referendum, used these ill-chosen words:
Cette attitude arrogante, méprisante même, qu'on a trop souvent vue dans le passé, a eu un écho dans cette Chambre, quand le leader du gouvernement, en parlant des Québécois et des Québécoises qui se sont prononcés lors du référendum de 1980, a eu ces paroles malheureuses:

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I too echo the words of my colleague.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je joins bien sûr ma voix à celle de ma collègue sur ce qu'elle vient de dire.

ECHO-Flight is essential in a region where overland transport is too hazardous because of the security risks.
ECHO-Flight est un service vital dans une région où le transport terrestre est, par suite des risques en matière de sécurité, trop dangereux.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I too rise to speak to this bill and to echo some of the comments made by my honourable friend.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, moi aussi je prends la parole pour commenter ce projet de loi et me faire l'écho de certains des propos tenus par mon honorable collègue.

Mr. Rick Borotsik: I too echo my colleagues' statements about thanking you for being here and making a presentation.
M. Rick Borotsik: J'unis ma voix à celle de mes collègues pour vous remercier d'être ici et d'avoir présenté un exposé.