Traduction de «too easily today » (Anglais → Français) :

It will also reduce fraudulent use of driver cards, which today are too easily handed over to other drivers.
Cette mesure permettra par ailleurs de limiter l'utilisation frauduleuse des cartes de conducteur, qui peuvent à l'heure actuelle être facilement «prêtées» à d'autres conducteurs;

Bound children, tortured children, exploited children, wounded children who will remain damaged all their lives, that is what we can find much too easily today, on the Internet and elsewhere.
Des enfants attachés, des enfants torturés, des enfants exploités, des enfants blessés qui le resteront toute leur vie, c'est ce que nous pouvons aujourd'hui trouver trop facilement, entre autres, sur Internet.

Today, in 2007, another case similar to Jordan's could easily arise and we would be in the same situation as the one that left poor Jordan abandoned, when municipal, provincial and federal bureaucrats were too busy bickering amongst themselves.
En 2007, aujourd'hui, un autre dossier Jordan pourrait voir le jour et on serait dans la même situation que celle où nous étions lorsque ce que pauvre Jordan a été laissé en plan. Les bureaucrates s'étaient alors chicanés entre les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.

It is common knowledge in trade circles that the Canadian government is too soft and rolls over too easily, particularly in disputes with the U.S. This goes to the heart of the motion we are debating today (1120) To succeed in securing free trade in lumber, forest workers must be supported.
Il est notoire dans les milieux du commerce international que le gouvernement canadien est trop mollasson et qu'il cède trop facilement, particulièrement dans les conflits avec les États-Unis. Cela va au coeur de la motion dont nous débattons aujourd'hui (1120) Pour réussir à obtenir le libre-échange dans le secteur du bois d'oeuvre, les travailleurs forestiers doivent être appuyés.

In other words, the problem with this legislation is the minimum sentence is too low, not the maximum (1600) These are common sense problems today. They are problems that can be overcome quite easily if it was not for this polarization of political views in the country.
Autrement dit, le problème avec ce projet de loi, c'est que la peine minimale est trop faible (1600) Il s'agit de questions de simple bon sens de nos jours, de questions que l'on pourrait régler facilement si ce n'était de cette polarisation des tendances politiques au pays.

I therefore want to say that it is important that, in the work that is being done within the EU, we give a very central place to having an information campaign for young people, who may today all too easily be enticed by friends of their own age and by others to try substances which are presented to them as being harmless and as things no worse to take than an extra glass of beer or an extra little whisky.
C'est pourquoi nous devons absolument, dans le cadre des actions déployées par l'Union européenne, mener une campagne d'information à l'intention des jeunes qui sont beaucoup trop susceptibles de nos jours d'être incités par leurs camarades, qu'ils aient le même âge ou non, à essayer certaines substances qu'on leur présente comme inoffensives, comme une chose qui ne fait pas plus de mal qu'un verre de bière ou de whisky de plus. Nous parlons ici d'autre chose.