Vertaling van "too dramatic—if " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

sewn too high | sewn too full
couture pleine

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

An Act respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec [ An Act Respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique | Music and Dramatic Art Institute Act ]
Loi sur le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec [ Loi sur le Conservatoire | Loi du Conservatoire ]

dramatic film
drame | film dramatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That tilt was too dramatic given the high level of our taxes—we're making progress, but they're still too high—and the very high level of our debt.
Cette augmentation a été trop radicale étant donné le taux élevé de nos impôts—nous faisons des progrès, mais il demeure trop élevé—et le niveau très élevé de notre dette.

I've heard them and you have heard them represented by some who say not to cut the quotas, being too hasty, too dramatic, would place people in economic peril.
Comme vous, je les ai entendus de gens qui disent que ne pas réduire les quotas, agir dans la précipitation, être trop dramatique, placerait les gens en péril économique.

These numbers are just too dramatic and growing too quickly. The percentage of total refugee claims coming from the E.U. in 2011 was 23%, again more than came from Africa or Asia.
Les demandes provenant des États-Unis en 2011 représentaient 23 p. 100 du total des demandes reçues, là aussi un pourcentage plus élevé que ceux de l'Asie et de l'Afrique.

We have heard here today some concern from opposition members that marriage has not changed, that this is too dramatic a change.
Aujourd'hui, des députés de l'opposition ont dit que le mariage n'avait pas changé, que le changement proposé était trop radical.

Regulating water in too dramatic a way would penalise farming, which has already made huge efforts towards making refunds.
Réglementer l'eau de façon trop brutale pénaliserait l'agriculture qui a déjà consenti de gros efforts en matière de restitutions.

– Mr President, the Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est elle aussi profondément préoccupée par la répétition de tels drames.

But recently, in Italy too, the dramatic effects made themselves felt.
C'est surtout dans le tiers monde que les habitants doivent protéger leurs pieds contre "la montée des eaux". Mais en Italie aussi, on a pu voir récemment les effets dramatiques de ce phénomène.

We believe that the reductions in the last three years have been much too dramatic and much too quick and therefore any solution to them needs to be done quickly.
Nous croyons que les réductions apportées au cours des trois dernières années ont été trop importantes et trop rapides et, par conséquent, toute solution pour y remédier doit être apportée rapidement.