Vertaling van "too controversial around " (Engels → Frans) :

I think the control-in-fact test has been around for quite a while in telecommunications and the airline industry, and it was fairly consistently applied with not too much controversy for many, many years.
Je pense que le test de contrôle de fait existe depuis pas mal de temps dans le secteur des télécommunications et dans l'industrie du transport aérien. Il a été appliqué assez uniformément sans susciter trop de controverses pendant de nombreuses années, mais cela a changé dans le cas de Globalive.

There are certain bills, of course, that are not too controversial around here and it seemed to be pretty logical and efficient, if I can use that term, to reintroduce them using that mechanism.
Il y a évidemment des projets de loi qui ne soulèvent pas de controverse et qu'il aurait été parfaitement logique et efficace, si je peux dire, de rétablir en utilisant ce mécanisme.