Traduction de «tonnage ordered world-wide » (Anglais → Français) :

In Quebec, we create new technologies and we monitor the technological advances made world-wide, particularly in Europe, in order to keep up to date.
Au Québec, on crée de nouvelles technologies et on suit les avancées technologiques à l'échelle internationale, notamment en Europe, pour demeurer à jour.

We also strongly agree with the decision to ask the CRTC to consider the question of whether the retransmission of television signals over the World Wide Web should be covered by the new media exemption order.
Nous sommes également tout à fait d'accord avec la décision de demander au CRTC de considérer la question de savoir si l'ordonnance d'exemption des nouveaux médias devrait effectivement couvrir la retransmission des signaux télévisés sur le Web.

In order to be effective, police and security agencies have a world-wide interest in co-operating, sharing intelligence and undertaking joint operations, if terrorism is to be thwarted.
Pour être efficaces, la police et les organismes de sécurité ont un intérêt mondial à coopérer, à échanger des renseignements et à entreprendre des opérations en commun, si l'on veut contrer le terrorisme.

Economically speaking, the recent report prepared by Nicholas Stern, the former World Bank chief economist, recommends that every country should immediately invest up to 1% of its GDP in the fight against climate change in order to avoid future economic losses that could exceed $7,000 billion world-wide.
Si on parle d'économie, le récent rapport de Nicholas Stern, ancien économiste en chef de la Banque mondiale, a d'ailleurs recommandé à chaque pays d'investir dès maintenant jusqu'à 1 p. 100 de leur PIB dans la lutte au dérèglement climatique pour éviter des pertes économiques éventuelles qui pourraient dépasser 7 000 milliards de dollars à l'échelle planétaire.

This shows that in 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide. Therefore the trend described in the previous reports continues.
Le graphique montre que, en 2000, la Corée du Sud a consolidé sa position dominante sur le marché mondial de la construction navale; elle absorbe désormais plus de 35 % des commandes de tonnage dans le monde entier, chiffre qui confirme la tendance décrite dans les rapports précédents.

In 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
En 2000, la Corée du Sud a consolidé sa position dominante sur le marché mondial de la construction navale et accapare désormais plus de 35 % des commandes de tonnage dans le monde entier.

Fifty LNG carriers are currently on order world-wide, with 28 more options.
Cinquante transporteurs de GNL sont actuellement en commande dans le monde et 28 autres sont en option.

Of the 30 new orders placed in 2001 (there were only orders for four ships world-wide in 1998), Korea took an even greater share (by cgt): 79 %, compared to 14 % for Japan and 7 % for the EU.
Sur les 30 nouvelles commandes passées en 2001 (seules quatre commandes de navires ont été enregistrées dans le monde en 1998), la part de la Corée était encore supérieure (en tbc): 79 % contre 14 % pour le Japon et 7 % pour l'UE.

In 2000 South Korea has consolidated its dominant position on the world shipbuilding market, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered worldwide.
En 2000, la Corée du Sud a consolidé sa position dominante sur le marché mondial de la construction navale et accapare désormais plus de 35 % des commandes de tonnage dans le monde entier.

In order to emphasise the importance of these measures for the conservation of the world's wildlife resources and educate those affected by the changes in the law, the European Commission and TRAFFIC (a conservation programme of the World Wide Fund for Nature and The World Conservation Union) have jointly initiated and will be co- financing a publicity programme throughout the EU.
Pour souligner l'importance de ces mesures pour la conservation des ressources de la vie sauvage dans le monde, et pour informer les personnes concernées par la nouvelle législation, la Commission européenne et TRAFFIC (un programme de protection du WWF et de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources) ont lancé conjointement un programme d'information publique dans l'ensemble de l'UE, qu'ils financeront ensemble.