Traduction de «tone would help » (Anglais → Français) :

This would help set a tone for constructive relations between the two houses in the future.
Cela rendrait le climat plus propice à des relations constructives entre les deux Chambres à l'avenir.

But the announcement itself was enough to draw immediate condemnation from the White House, which clearly hoped that Iran's defiant tone would help convince Russia and China that imposing harsh sanctions was justified.
Cependant, cette déclaration a suffi pour donner lieu à une condamnation immédiate de la Maison-Blanche. Il est évident que celle-ci espérait que le ton de défiance de l'Iran l'aiderait à convaincre la Russie et la Chine du fait que des sanctions sévères étaient justifiées.

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague if he could help Canadians interpret what is going on with the government's approach to the bill, because weaving its way through the debate in terms of the tone and character from the government is what I think most Canadians would describe now as just simply meanness.
Monsieur le Président, je voudrais savoir si mon collègue peut aider les Canadiens à interpréter l'approche du gouvernement concernant le projet de loi. Nous constatons, au fil du débat, que le ton employé par le gouvernement et son humeur équivalent à ce que la plupart des Canadiens qualifieraient de mesquinerie.

The overall tone of this motion would not help to improve relations with this important country for Europe.
De façon générale, le ton de cette proposition ne contribuera pas à améliorer les relations avec ce pays important pour l’Europe.

It would help to change the tone and give real importance to the notion of private members' business.
Cela changerait le climat et donnerait une véritable importance à la notion d'initiatives parlementaires.