Vertaling van "tone from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tone from the top
ton donné par les dirigeants [ ton donné par la direction ]

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune
sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from setting up comprehensive research, development and innovation policies, this will take also implementing those reforms that will tone up economic activity in general, particularly in the areas of business environment, competition, external trade, education and labour markets.
Il faudra, pour cela, non seulement définir des politiques globales de recherche, de développement et d’innovation, mais aussi mettre en œuvre les réformes susceptibles de renforcer l’activité économique en général, notamment en ce qui concerne l’environnement des entreprises, la concurrence, le commerce extérieur, l’éducation et les marchés du travail.

We are told, in an entirely Orwellian tone, that this bill will protect us from the influence of big money, whereas maximum contributions are being raised from $1,200 to $1,500.
Avec une attitude complètement « orwellienne », on nous dit que ce projet de loi nous mettra à l'abri de l'influence de l'argent, alors qu'on hausse les cotisations maximales de 1 200 $ à 1 500 $.

noise hazard, such as ring tones from toy mobile phones that are much too loud and can damage children's hearing capacity.
danger lié au bruit, comme le volume sonore beaucoup trop élevé des sonneries de jouets figurant des téléphones portables qui peut altérer la capacité auditive des enfants,

I realize full well, not only from the content of statements but also from their tone, that there are strikingly different views on this subject held by hon. members in this House as to whether the current handling of detainees represents a change in government policy or not.
Je suis fort conscient — d’après non seulement la teneur des déclarations, mais également leur ton — que les députés nourrissent des points de vue profondément différents quant à savoir si le traitement actuel des détenus constitue ou non un changement de la politique gouvernementale.

Nelson Mandela's transition from revolutionary to philosopher, from prisoner to politician, set the tone for the changes South Africa would go through under his leadership and afterwards.
La transition de Nelson Mandela de révolutionnaire à philosophe, de prisonnier à politicien, a ouvert la voie aux changements qui allaient s'opérer en Afrique du Sud sous son leadership et après.

- part 2 is one tone of grey/blue(3) which shades slightly darker from the middle to the sides of the card,
- la partie 2 présente une couleur gris bleu(3) fonçant légèrement à mesure que l'on se rapproche des bords latéraux de la carte,

I am glad it is happening, but I will not be supporting this motion (1520) Mr. Grant McNally (Dewdney Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while I do not agree with everything the member said, I certainly appreciate the tone of the speech as apart from the tone of some of his colleagues who spoke earlier in the House.
Je me félicite de sa tenue, mais je voterai contre la motion (1520) M. Grant McNally (Dewdney Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec tout ce que dit le député, mais j'apprécie certainement le ton de ses remarques par rapport à celui de certains de ses collègues qui sont intervenus plus tôt à la Chambre.

Tone dialling is increasingly being used for user interaction with special services and facilities, including value added services, and the absence of this facility can prevent the user from making use of these services.
La numérotation au clavier est de plus en plus utilisée en interaction avec des services et compléments de services spéciaux, y compris des services à valeur ajoutée, et les utilisateurs qui n'en bénéficient pas peuvent être dans l'impossibilité d'accéder à ces services.

I just returned from Libya, and I can tell senators that when someone says they are from Canada, the tone and the atmosphere changes immediately.
Je reviens tout juste de Libye et je peux dire aux sénateurs que, lorsque quelqu'un dit là-bas qu'il vient du Canada, le ton et l'atmosphère changent immédiatement.