Vertaling van "tomorrow voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament will tomorrow vote on origin marking, on which basis – as the tabled amendments stand – the origin mark would have to be applied to goods for final consumption and goods for the end consumer.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen votera demain sur le marquage d’origine, en vertu duquel - sur la base des amendements déposés - l’indication du pays d’origine devrait être appliquée aux marchandises destinées à la consommation finale et aux marchandises destinées au consommateur final.

I hope that Parliament will tomorrow vote to back the Internal Market Committee’s proposal for a ban in seal trade products.
J’espère que demain, le Parlement soutiendra la proposition avancée par la commission du marché intérieur d’interdire le commerce de produits dérivés du phoque.

The fact that the European Parliament will, tomorrow, vote on a day of remembrance for the victims of Srebrenica is something that brings me a little peace.
Le fait que le Parlement européen votera demain la reconnaissance d’une journée de commémoration pour les victimes de Srebrenica me rend un peu de paix.

This House must show its full maturity and restraint tomorrow, vote for the essential and deliver a Members’ Statute for the European Parliament.
Cette Assemblée doit montrer demain sa pleine maturité et faire preuve de retenue, voter pour l’essentiel et produire un statut des députés au Parlement européen.

This is entirely consistent with that position, whether it was on human rights legislation in 1996, hate crimes legislation, legislation recognizing same sex benefits or, as we know, tomorrow voting against legislation that would include sexual orientation in hate propaganda laws in Canada.
Cela est tout à fait conforme à leur position, qu'il s'agisse de la loi concernant les droits de la personne en 1996, de la loi sur les crimes motivés par la haine, de la loi reconnaissant les mêmes avantages aux partenaires de même sexe; et, comme nous le savons, demain, ils voteront contre la loi qui inclurait l'orientation sexuelle dans la loi régissant la propagande haineuse au Canada.

The next sitting day could be tomorrow, if the vote is deferred to tomorrow and taken tomorrow.
Le prochain jour de séance pourrait être demain, si le vote est reporté à demain et pris demain.

I do point out that it is possible that votes will be called tomorrow, and that part of the motion that deals with a vote that is deferred tomorrow would provide that it be deferred to 5:30 p.m. Though I am not aware of any votes that will be deferred to that time, we must provide for that eventuality.
Je souligne cependant qu'il se pourrait que des votes soient demandés demain et que la partie de la motion portant sur un vote tenu demain et reporté va tout de même stipuler que ce vote sera reporté à 17 h 30. À ma connaissance, aucun vote ne sera reporté à cette heure, mais nous devons prévoir cette éventualité.

Now that this bill has been delayed - and I think it is quite a bit of luck for the government that the opposition has asked to delay the taking of the vote until tomorrow - we must consider, first, that we have no order; second, that we do not know at what time the vote will be taken - and we should be told; and, third, if an order were to be issued that we vote tomorrow at a certain time, it would be difficult for others to propose amendments before we disposed of the amendment and the subamendment - that is, if Your Honour sees fit to accept the subamendment.
Maintenant que l'étude du projet de loi a été reportée - et c'est une chance pour le gouvernement que l'opposition ait proposé de reporter le vote à demain - il faut tenir compte, tout d'abord, qu'il n'existe aucun ordre à ce sujet; deuxièmement, que nous ne savons pas à quelle heure le vote aura lieu - et on devrait nous le dire; et troisièmement, que si l'on nous ordonnait de voter demain à une certaine heure, il serait très difficile pour d'autres sénateurs de proposer des amendements avant que l'on ait disposé de l'amendement et du sous-amendement - si vous jugez le sous-amendement recevable, Votre Honneur.

By asking the House to delay the vote until tomorrow means we must return tomorrow night to vote on this amendment and then our House leaders will have to find another day for third reading debate.
En demandant à la Chambre de reporter le vote à demain, nous serions obligés de revenir demain soir pour voter sur cet amendement et nos leaders à la Chambre devront ensuite trouver un autre jour pour le débat en troisième lecture.