Vertaling van "tomorrow they lost " (Engels → Frans) :

If tomorrow they lost a percentage of their 400,000 subscribers not because the quality of their publication was any lower, but because they had a different system for payment as a result of a movement by the WTO and their subscription level dropped to 200,000, then the people who buy the ads that keep the magazine going would not pay as high a price.
Si demain cette publication perd un certain nombre de ses 400 000 abonnés non pas parce que la qualité de la publication a diminué mais parce que, à la suite d'une décision de l'OMC, le système de paiement est différent et que le nombre d'abonnés tombe à 200 000, les annonceurs qui achètent les espaces publicitaires grâce auxquels la revue est rentable refuseront de payer aussi cher.

In 2006, Mr. Samdrup was CCTV's philanthropist of the year in China and today he is one of several cases of human rights abuse that concern Tibetan Canadians who tomorrow are marking the 52nd anniversary of Tibetan Uprising Day when they lost their independence.
En 2006, M. Samdrup a été nommé philanthrope de l’année par la chaîne de télévision nationale CCTV. Aujourd’hui, son cas s’inscrit dans toute une série de violations des droits de la personne qui préoccupent les Canadiens d’origine tibétaine, qui célébreront demain le 52 anniversaire du soulèvement tibétain, une journée qui, pour les Tibétains, marque la perte de leur indépendance.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, millions of Canadian workers pay Employment Insurance premiums their entire working lives, giving little thought to what would happen if they lost their jobs tomorrow.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, des millions de travailleurs canadiens paient des cotisations d'assurance-emploi durant toute leur carrière sans penser à ce qui se produirait s'ils perdaient leur emploi demain.

I do not know whether the members are able to close their eyes and imagine what they would do if they lost their jobs tomorrow.
Je ne sais si les députés sont capables de fermer les deux yeux et d'imaginer ce qu'ils feraient si, demain matin, ils perdaient leur emploi.

It seems that, if all those who have jobs lost them tomorrow, they would be the only ones eligible for employment insurance benefits. If a person doesn't have 910 hours, even if he contributed to the employment insurance fund, he would not be entitled.
Si une personne n'a pas 910 heures, même si elle a cotisé à l'assurance-emploi, elle n'y aurait pas droit.

Yes, a lot of things were lost by the Socialists but they have not been won in plenary yet, and may I warn him that may not be the case tomorrow.
Certes, les socialistes n'avaient pas repris de nombreux éléments, mais ils n'ont pas encore été acquis en séance plénière, et permettez-moi de le prévenir qu'il se pourrait que ce ne soit pas le cas demain.