Traduction de «tommy douglas saskatchewan » (Anglais → Français) :

On April 1, 1947, under the leadership of CCF premier Tommy Douglas, Saskatchewan became the first province in Canada to introduce a bill of rights.
Le 1 avril 1947, sous la direction du premier ministre Tommy Douglas, du CCF, la Saskatchewan est devenue la première province au Canada à présenter une déclaration des droits.

The fact of the matter is that Saskatchewan, under Premier Tommy Douglas, the CCF leader, on April 1, 1947, was the first jurisdiction in Canada to pass a bill of rights act, and we assume because John Diefenbaker, later to become prime minister of Canada, was from Saskatchewan he would be certainly aware of the application of this law in Saskatchewan.
Le fait est que sous le premier ministre Tommy Douglas, le chef de la CCF, la Saskatchewan a été la première province du pays à adopter, le 1 avril 1947, une loi sur la déclaration des droits, et comme John Diefenbaker qui est devenu, plus tard, le premier ministre du Canada, venait de la Saskatchewan, nous supposons qu’il était certainement au courant de l’application de cette loi en Saskatchewan.

Mr. Diefenbaker too showed wisdom by emulating Mr. Douglas with a bill in 1960, and even more so, understood the importance of the health care system that Tommy Douglas had established in Saskatchewan.
M. Diefenbaker a aussi fait preuve de sagesse en suivant l'exemple de M. Douglas, c'est-à-dire en présentant une déclaration en 1960, mais surtout, en comprenant l'importance du système de soins de santé que Tommy Douglas avait établi en Saskatchewan.

The fact is in Saskatchewan, on April 1, 1947, the CCF government of Tommy Douglas introduced the Saskatchewan bill of rights act, which was Canada's first general law prohibiting discrimination.
En Saskatchewan, le 1er avril 1947, le gouvernement du CCF dirigé par Tommy Douglas a présenté la loi de la Saskatchewan sur la déclaration des droits. C’était, au Canada, la première loi d’application générale qui interdisait la discrimination.

Tommy Douglas, Saskatchewan's long-time socialist premier, is the acknowledged father of the Canadian health care system.
Tommy Douglas, le premier ministre socialiste pendant longtemps de la Saskatchewan, est reconnu comme le père du régime canadien de soins de santé.