Vertaling van "tommy douglas's legacy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, a recent poll indicated that Canadians care about Tommy Douglas's legacy and the universal health care system.
Monsieur le Président, comme l'a démontré un récent sondage, les Canadiens ont à coeur l'héritage de Tommy Douglas et le système de santé universel.

He has devoted his life to serving in a province that is the birthplace of medicare and is committed to carrying on the legacy of Tommy Douglas.
Il a consacré sa vie au service de sa province, le lieu d'origine de l'assurance-maladie, et il est bien déterminé à poursuivre l'oeuvre de Tommy Douglas.

Tommy Douglas, John Diefenbaker and Lester Pearson left a legacy no Bay Street mogul can rival.
Tommy Douglas, John Diefenbaker et Lester Pearson ont laissé une succession avec laquelle aucun grand financier de Bay Street ne pourra jamais rivaliser.

That is the great legacy of Tommy Douglas and his vision for medicare.
C’est le grand héritage que nous a laissé Tommy Douglas, grâce à sa vision de l’assurance-maladie.

Mr. Chairman, many Canadians, as Mr. Mazankowski said earlier and following on from Tommy Douglas's legacy, believe that medicare is a birthright, and that all governments must collectively share the responsibility for the provision of health care.
Monsieur le président, nombre de Canadiens, comme M. Mazankowski l'a déjà dit dans le sillage de Tommy Douglas, croient que l'assurance-maladie est un droit de naissance et que tous les gouvernements doivent partager collectivement la responsabilité quant à la prestation des soins de santé.