Traduction de «tom ridge about » (Anglais → Français) :

The Smart Border agreement was an achievement. Mr. Manley personally played an important role in meeting with Tom Ridge, but one thing everyone realizes about government is that policies and institutions have to go beyond a personal friendship that people happen to strike up.
M. Manley a joué personnellement un rôle important en collaborant avec Tom Ridge, mais tous se rendent compte que, dans ses politiques et pour ses institutions, le gouvernement doit aller au-delà de toute amitié personnelle susceptible de se nouer entre les gens.

Somewhere in one of your presentations you were talking about having equivalency in terms of communications with the U.S. I wasn't sure if we were talking about having someone as the equivalent of a Tom Ridge or if we were talking at some other level.
Quelque part dans l'un des exposés, il a été question d'établir une équivalence pour ce qui est des communications avec les États-Unis. Je ne sais trop si vous parliez d'avoir l'équivalent d'un Tom Ridge ou bien d'une intervention à un autre niveau.

You may remember Mr Bolkestein’s letter to the American Minister, Tom Ridge, about the transfer of passenger data, in which he even quoted Benjamin Franklin with the well-known phrase: ‘They who would give up an essential liberty for temporary security deserve neither liberty or security’.
Vous vous souvenez peut-être de la lettre que M. Bolkestein a envoyée au ministre américain, Tom Ridge, au sujet du transfert des données des passagers, dans laquelle il citait même une célèbre phrase de Benjamin Franklin: «Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l’une ni l’autre».

Hon. Anne McLellan: Actually, I think it's fair to say that Tom Ridge, who is my counterpart in the Department of Homeland Security, has not expressed concerns about our working relationship and the actions we have taken in this country since 9/11.
L'hon. Anne McLellan: En fait, il faut dire que Tom Ridge, qui est mon homologue au Departement of Homeland Security, ne s'est pas inquiété de nos rapports mutuels de travail ni des mesures que nous avons prises ici depuis le 11 septembre.

When I had the opportunity to visit with Secretary for Homeland Security Tom Ridge, he and I talked about that particular situation and others.
Lorsque j'ai rencontré le secrétaire à la Défense du territoire, Tom Ridge, nous avons entre autres discuté de cette situation particulière.

That is why I rise today to ask the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister about today's visit by U.S. Secretary of Homeland Security Tom Ridge.
C'est ce qui m'amène à m'enquérir auprès du secrétaire parlementaire du vice-premier ministre au sujet de la visite qu'effectue aujourd'hui Tom Ridge, secrétaire américain à la Sécurité intérieure.