Traduction de «tolerate it anymore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

impact tolerance | shock tolerance | vibration tolerance
tolérance de choc | tolérance de vibration | tolérance d'impact

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

glucose tolerance test | GTT | blood sugar tolerance test | sugar tolerance test
épreuve de l'hyperglycémie provoquée | épreuve de tolérance au glucose | test de tolérance au glucose | épreuve de l'hyperglycémie alimentaire | épreuve d'hyperglycémie provoquée

BYDV tolerant [ barley yellow dwarf virus tolerant | tolerant to the barley yellow dwarf virus ]
tolérant au VJNO [ tolérant au virus de la jaunisse nanisante de l'orge ]

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will not tolerate it anymore.
Ils ne toléreront pas la situation davantage.

Tomorrow morning the Prime Minister has to send a clear message with our United Nations ambassador to call an urgent meeting on this matter, to talk about it and ensure that the Egyptians, as well as the others perpetrating these acts on citizens, know that we will not tolerate it anymore.
Demain matin, le premier ministre doit envoyer un message clair à notre ambassadeur aux Nations Unies pour lui demander de convoquer une réunion d'urgence sur cette question, pour en discuter et pour veiller à ce que les Égyptiens, et tous ceux qui commettent de tels crimes, sachent que nous ne tolérerons plus ces actes.

The international community has to tell Egypt that enough is enough and it will not tolerate it anymore.
La communauté internationale doit dire à l'Égypte que la situation a assez duré et qu'elle ne va pas la tolérer plus longtemps.

They are looking to us to give one clear message to Egypt, and that is the international community will not tolerate this anymore and that the Government of Canada will act not tomorrow, not 10 days from now, not next year or after the next massacre but immediately.
Ils veulent que nous envoyions un message clair à l'Égypte, à savoir que la communauté internationale ne va pas tolérer la situation plus longtemps, et que le gouvernement du Canada ne va pas réagir demain, dans dix jours, l'an prochain ou l'année suivante, mais bien immédiatement.

Can taxpayers tolerate this game anymore?
Les contribuables vont-il continuer à le tolérer?

We just are not going to tolerate it anymore (1200) Zero tolerance means zero tolerance, and for Mr. Sharpe and all the rest of the pornographers out there who want to write letters to all of us, I have a short, quick message.
Nous n'allons plus le tolérer (1200) La tolérance zéro signifie ce que dit l'expression. J'ai un message bref et rapide à envoyer à M. Sharpe et à tous les autres pornographes qui veulent nous écrire des lettres.

Each Directive that is implemented after its deadline reduces competitiveness for our economy and this may not be tolerated anymore; the legal and administrative barriers have to be removed preventing fragmentation of the Internal Market.
L'entrée en vigueur d'une directive après le délai prévu nuit à la compétitivité de notre économie, ce qui ne peut plus être toléré; les obstacles d'ordre juridique et administratif doivent être levés pour éviter une fragmentation du marché intérieur.