Vertaling van "told that senator finlay macdonald would " (Engels → Frans) :

In consultation, I have been told that Senator Finlay MacDonald would be replacing him.
J'ai appris que, après délibération, le sénateur Finlay MacDonald acceptait de le remplacer.

Hon. Finlay MacDonald: Would the Honourable Leader of the Government in the Senate inform us what process is followed in her offices when an oral question is put?
L'honorable Finlay MacDonald: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire le processus suivi par son cabinet lorsqu'une question orale est posée?

Having said that, I should like to join with all those senators who today repeated what I asked very openly of the Leader of the Government in the Senate on Tuesday, following, I repeat, the brilliant intervention of Senator Finlay MacDonald.
Cela dit, je me joins à tous les sénateurs qui ont répété ce que j'avais demandé très clairement mardi au leader du gouvernement au Sénat après, je le répète, la brillante intervention du sénateur Finlay MacDonald.

As Senator Finlay MacDonald has advised, I would like the questions and the answers to be kept short.
Tout comme l'a conseillé le sénateur Finlay MacDonald, je souhaiterais des questions courtes qui appellent des réponses courtes.

Hon. Finlay MacDonald: Would the honourable senator permit a question?
L'honorable Finlay MacDonald: Sénateur, pourrais-je vous poser une question?