Traduction de «told that kerry buck would » (Anglais → Français) :

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): We were told that Kerry Buck would be accompanying Madam Dion.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): On nous avait annoncé que Kerry Buck accompagnerait Mme Dion.

My colleague Kerry Buck and others are part of that task force.
Ma collègue Kerry Buck et d'autres personnes font partie de ce groupe de travail.

He said in this place that if he should become prime minister and one of his ministers did something like this and there was a problem, that the buck would not get passed, that the buck would stop with that minister and that the minister would accept responsibility.
Il a dit à la Chambre que, s'il devenait premier ministre, et si un de ses ministres agissait de la sorte, si un problème surgissait, la responsabilité ne serait pas refilée à quelqu'un d'autre, elle s'arrêterait à ce ministre, qui en accepterait la responsabilité.

If someone would have told me that I would be travelling to Ottawa to appear before a Senate committee, I would have told them that they were crazy.
Si on m'avait dit que je viendrais à Ottawa pour comparaître devant un comité sénatorial, j'aurais dit que c'était de la folie.

I am told that there was nothing in the newspapers of the time that indicated that people were being told that the information would be confidential for a while but would eventually be made public.
On me dit que rien, dans les journaux de l'époque, ne laisse entendre qu'on avait dit aux gens que l'information serait confidentielle pendant un certain temps, puis qu'elle serait éventuellement rendue publique.