Traduction de «told minister nicholson » (Anglais → Français) :

The Minister of Justice and Attorney General of Quebec Jean-Marc Fournier told Minister Nicholson that he disagreed with the passing of the bill because it was unacceptable to strip the legislation of the concept of sustainable public protection that implies relying on re-education, rehabilitation and social reintegration.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean-Marc Fournier, a fait part au ministre Nicholson de son désaccord avec l'adoption de ce projet de loi, parce qu'on ne peut accepter que soit retiré de la loi le concept de la protection durable du public qui implique de miser sur la rééducation, la réadaptation et la réinsertion sociale.

You disagree with everything Minister Nicholson and the witnesses from the Department of Justice told us yesterday.
Vous n'êtes d'accord avec rien de ce que le ministre Nicholson et les autres témoins du ministère de la Justice nous ont dit hier?

The Minister of Justice, the Honourable Rob Nicholson, told the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development that the authorities in states in situations of internal turmoil or democratic transition
Le ministre de la Justice, l’honorable Rob Nicholson, a déclaré au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes que, dans les pays qui traversent une période de troubles ou de transition vers la démocratie :

Senator Wallace: Mr. Rondinelli, Minister Nicholson and other witnesses have told us that many of the crimes committed today arise because of substance abuse, whether alcohol or drugs.
Le sénateur Wallace : Maître Rondinelli, le ministre Nicholson et d'autres témoins nous ont dit qu'un grand nombre de crimes commis de nos jours sont dus à l'abus d'alcool ou d'autres drogues.